El Canto del Loco - Una Salida

Thread: El Canto del Loco - Una Salida

Tags: None
  1. Colleen said:

    Default El Canto del Loco - Una Salida

    Can someone translate this one? Thank you in advance!!!

    Una Salida:
    Tal vez no tengas ganas de saber
    Tal vez el mundo sufre y no lo quieras comprender
    Y eres tu otro que no lo quiere ver
    Que existen más problemas que los tuyos y los de él

    (Estribillo)
    Y busco una salida
    Un mundo lleno de alegría
    A ver qué puedes hacer
    Poner de tu parte para ver
    Tal vez imaginé se arreglaría
    Y he vuelto a saber
    Que tal vez imaginé que llegaría
    Y he vuelto a saber porqué

    Con solo darte cuenta bastará
    Saber que tu has nacido en un preciado lugar
    Y llego la hora de reconocer
    Los errores que el hombre ha llegado a cometer
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Una Salida:
    Tal vez no tengas ganas de saber
    Maybe you don't feel like knowing
    Tal vez el mundo sufre y no lo quieras comprender
    Maybe the world is suffering and you don't want to understand
    Y eres tu otro que no lo quiere ver
    And you're another one who doesn't want to see
    Que existen más problemas que los tuyos y los de él
    That there are problems other than just yours and his

    (Estribillo)
    Y busco una salida
    And I'm searching for a way out
    Un mundo lleno de alegría
    A world full of joy
    A ver qué puedes hacer
    Let's see what you can do
    Poner de tu parte para ver
    To do your part to see
    Tal vez imaginé se arreglaría
    Maybe I imagined it'd get better
    Y he vuelto a saber
    And I have come to know again
    Que tal vez imaginé que llegaría
    That maybe I imagined that it'd come
    Y he vuelto a saber porqué
    And I have come to know why again

    Con solo darte cuenta bastará
    Just you finding out is enough
    Saber que tu has nacido en un preciado lugar
    Knowing that you were born in a precious place
    Y llego la hora de reconocer
    And the time has come to recognize
    Los errores que el hombre ha llegado a cometer
    The mistakes that man has come to commit
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein