All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-14-2009, 08:53 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Talking Aventura-Gracias

Gracias
(Que Rico)
(Solano, eh papa)
(dedicated to the millions of fan in the world, i owe you big time, yessir)
Yo se que dices que me amas y tambien
Que soy ese romeo de tus sueños
Mis cómplices fanáticas más fieles
Sé muy bien
Que un día me quisieras conocer
Te conformas con tan solo una aventura
Mi chica admiradora escúchenme
Usted me ama solo por mi voz
No merezco su infinito amor




Gracias por admiración (thank you)
Por sus aplauso y tanto amor (amor, amor)
Gracias por tanta atención ( it meanz alot)
Aventurera de corazón
(gracias, gracias)
(far to kind)
(Aventura)
Ya sé que a todos mis conciertos me vas a ver
Guardas todas mis poesías en cuaderno
y tu imaginación te hace creer
Que soy el hombre tan perfecto sin saber
que igual que tu yo tengo mis defectos
yo soy tu amor platónico ya se
Usted me ama solo por mi voz
No merezco su infinito amor


Gracias por su admiración (aha)
Por sus aplauso y tanto amor (amor, amor)
Gracias por tanta atención (beutiful)
Aventurera de corazón
Y gracias por los detalles
Hasta leído y escucharme
Tu favorito cantante
Tu inspiración
Pero me siento culpable
No tengo con que pagarle
Asi que le rindo cuentas con mi cansion
A ti fanatica amable
Y a los que son responsable
Por organizarme los sueños y mi illusion
Yo que pensé que en la vida
So lo me amaba mi madre
Me quedo en deduda con muchos por tanto amor
( we got alot of # 1 fans we love you all)
( take this boo boo)
(we nastyyy)
(gillermo got that)
(que rico)


Hasta leído y escucharme
Tu favorito cantante
Tu inspiración
Pero me siento culpable
No tengo con que pagarle
Asi que le rindo cuentas con mi cansion
A ti fanatica amable
Y a los que son responsable
Por organizarme los sueños y mi illusion
Yo que pensé que en la vida
So lo me amaba mi madre
Me quedo en deduda con muchos por tanto amor

(I see you boo boo)
( hi hata)
(I love ya too)
(bananas)
(Enrique)
(tell em to come get this crown)
(cría fama y no te duermas palabras de romeo)
( yesssir)
CDB143 is offline   Reply With Quote

Old 06-14-2009, 01:59 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
MaresLejanos's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 392
Thanked 206 Times in 129 Posts

Gracias
Thank you
(Que Rico)
(What nice)
(Solano, eh papa)
(dedicated to the millions of fan in the world, i owe you big time, yessir)
Yo se que dices que me amas y tambien
I know you say you love me and also
Que soy ese romeo de tus sueños
(you say) i'm the Romeo fo your dreams
Mis cómplices fanáticas más fieles
My accomplices fan, the more loyals
Sé muy bien
I know it very well
Que un día me quisieras conocer
that one day you wish to meet me
Te conformas con tan solo una aventura
That it's enough with just one affair
Mi chica admiradora escúchenme
My fan girl, listen to me
Usted me ama solo por mi voz
You love me just because of my voice
No merezco su infinito amor
I don't deserve you infinite love


Gracias por admiración (thank you)
Thank you for your admiration
Por sus aplauso y tanto amor (amor, amor)
For your applauses and so much love (love, love)
Gracias por tanta atención ( it meanz alot)
Thank you for so much atention
Aventurera de corazón
Aventura with all love
(gracias, gracias)
Thank you, thank you
(far to kind)
(Aventura)
Ya sé que a todos mis conciertos me vas a ver
I know that you go to see me to all my concerts
Guardas todas mis poesías en cuaderno
That you keep all my poems in a notebook
y tu imaginación te hace creer
that your imagination makes you grow
Que soy el hombre tan perfecto sin saber
That I'm a so perfect man, without (you) knowing
que igual que tu yo tengo mis defectos
that I've got my faults too, like you
yo soy tu amor platónico ya se
I'm your platonic love, I know it
Usted me ama solo por mi voz
You love my just because of my voice
No merezco su infinito amor
I don't deserve your infinite love

Gracias por su admiración (aha)
Thank you for your admiration
Por sus aplauso y tanto amor (amor, amor)
For your applauses and so much love (love, love)
Gracias por tanta atención (beutiful)
Thank you for your attention
Aventurera de corazón
Aventura from love
Y gracias por los detalles
And thank you for the details
Hasta leído y escucharme
even to read me and liten to me
Tu favorito cantante
Your favorite singer
Tu inspiración
your inspiraiton
Pero me siento culpable
But I feel guilty
No tengo con que pagarle
I don't have got anything to can pay you (it back)
Asi que le rindo cuentas con mi cansion
So I pay it to you with my song
A ti fanatica amable
To you, kind fan girl
Y a los que son responsable
And those who are responsibles
Por organizarme los sueños y mi illusion
to organize my dreams and ilusion
Yo que pensé que en la vida
I've thought that in life
So lo me amaba mi madre
Just my mother loved me
Me quedo en deduda con muchos por tanto amor
I stay with a big doubt, for so much love
( we got alot of # 1 fans we love you all)
( take this boo boo)
(we nastyyy)
(gillermo got that)
(que rico)
(What nice)

Hasta leído y escucharme
Even read me and listen to me
Tu favorito cantante
Your favorite singer
Tu inspiración
Your inspiration
Pero me siento culpable
But I feel guilty
No tengo con que pagarle
I haven't go anything to can pay you (it back)
Asi que le rindo cuentas con mi cansion
So I pay it with my song
A ti fanatica amable
To you kind fan girl
Y a los que son responsable
And those who are responsibles
Por organizarme los sueños y mi illusion
to organize my dreams and ilusion
Yo que pensé que en la vida
I've thought that in life
So lo me amaba mi madre
Just my mother loved me
Me quedo en deduda con muchos por tanto amor
I stay with a big doubt, for so much love

(I see you boo boo)
( hi hata)
(I love ya too)
(bananas)
(Enrique)
(tell em to come get this crown)
(cría fama y no te duermas palabras de romeo)
( yesssir)
MaresLejanos is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to MaresLejanos For This Useful Post:
Zahra2008 (06-15-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
pleaseeee translate....wisin y yandel gracias a ti natpw Spanish lyrics translation 2 06-14-2009 01:41 PM
(*) Wisin y Yandel - Gracias A Ti LHead2 Spanish lyrics translation 3 05-31-2009 04:38 PM
anGeliitO - Aventura Pleeaz translate gracias! Nenita23 Spanish lyrics translation 1 01-30-2009 04:44 PM
Could Someone Translate Controversia by Aventura Miss^anonymous Spanish lyrics translation 2 09-06-2007 11:10 AM
Please translate Ciego De Amor - Aventura amanda090977 Spanish lyrics translation 1 06-18-2007 10:43 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:19 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1