"Human League - Human", to Spanish

[fran300]

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=cH2X5PolerA

Human
Humano
Human League
Human League

Come on, baby, dry your eyes
Vámos nena, sécate los ojos
Wipe your tears
Límpiate las lágrimas
Never like to see you cry
No me gusta verte llorar
Won't you please forgive me?
¿Por favor me perdonas?

I wouldn't ever try to hurt you
Nunca te haría daño
I just needed someone to hold me
Sólo necesitaba que alguien me abrazara
To fill the void while you were gone
Para llenar el vacío mientras estuviste lejos
To fill this space of emptiness
Para llenar este espacio vacío

I'm only human
Sólo soy humano
Of flesh and blood I'm made
Estoy hecho de carne y hueso
Human
Humano
Born to make mistakes
Nacido para cometer errores

So many nights I longed to hold you
Tantas noches deseé abrazarte
So many times I looked and saw your face
Tantos momentos miré y vi tu cara
Nothing could change the way I feel
Nada podría cambiar lo que siento
No-one else could ever take your place
Nadie más podría ocupar tu lugar

I'm only human
Sólo soy humano
Of flesh and blood I'm made
Estoy hecho de carne y hueso
Human
Humano
Born to make mistakes
Nacido para cometer errores


I am just a man
Sólo soy un hombre

Please forgive me
Por favor perdóname

The tears I cry aren't tears of pain
Las lágrimas que lloro no son de dolor
They're only to hide my guilt and shame
Son sólo para ocultar mi culpa y vergüenza
I forgive you now I ask the same of you
Yo perdono ahora te pido lo mismo a ti
While we were apart I was human too
Mientras estuvimos lejos yo fui humano también

I'm only human
Sólo soy humano
Of flesh and blood I'm made
Estoy hecho de carne y hueso
I am just a man
Sólo soy un hombre
Human
Humano
Born to make mistakes
Nacido para cometer errores





Continuous format to ease MS Word double column

Human
Human League

Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
Won't you please forgive me?

I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes

So many nights I longed to hold you
So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever take your place

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes

I am just a man

Please forgive me

The tears I cry aren't tears of pain
They're only to hide my guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart I was human too

I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes


Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=cH2X5PolerA




Humano
Human League

Vámos nena, sécate los ojos
Límpiate las lágrimas
No me gusta verte llorar
¿Por favor me perdonas?

Nunca te haría daño
Sólo necesitaba que alguien me abrazara
Para llenar el vacío mientras estuviste lejos
Para llenar este espacio vacío

Sólo soy humano
Estoy hecho de carne y hueso
Humano
Nacido para cometer errores

Tantas noches deseé abrazarte
Tantos momentos miré y vi tu cara
Nada podría cambiar lo que siento
Nadie más podría ocupar tu lugar

Sólo soy humano
Estoy hecho de carne y hueso
Humano
Nacido para cometer errores

Sólo soy un hombre

Por favor perdóname

Las lágrimas que lloro no son de dolor
Son sólo para ocultar mi culpa y vergüenza
Yo perdono ahora te pido lo mismo a ti
Mientras estuvimos lejos yo fui humano también

Sólo soy humano
Estoy hecho de carne y hueso
Sólo soy un hombre
Humano
Nacido para cometer errores