(*) Can somebody translate "Si tu no estas" by Franco de Vita

Hello can someone translate into English "si tu no estas"
thanks: gracias!

Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tiene que cambiar,
por que este mundo todavia no se,
si es que te importo o todo te da igual.
Y yo que trato simpre de acercarme,
de contenerme y mantener la calma.
por que entiendo que somos humanos,
y nadie tiene la verdad en sus manos.
Asi que trato no tocar el fondo por precaucion,
guantes de seda para no arañarte el corazon.
callarme cuando a veces tengo ganas de reventar,
pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas.

si tu no estas,
mi vida se me va,

se me va detras de ti.
si tu no estas mi vida,
yo no se que hare,
si tu no estas aqui.
Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosa tiene que cambiar,
y mientras tanto,
yo me como el coco,
pensando si te toco ò no te toco.
Y tu que dices que no es impotante,
que hay otras cosas que valoras mas,
pero lo siento soy asi de basico,
y mis instintos son bastante logicos.
Asi que espero que me des luz verde para cruzar,
y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad,
que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien,
y que sin ti seria casi imposible de continuar.

Y ahora no, no mentire,
no puedo seguir escondiendome,
detras del mismo escudo,
en la garganta con el mismo nudo,
y ahora no, no puede ser,
capaz que se termine todo,
y no estoy seguro,
si saltar este muro si no estas.

Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tiene que cambiar,
por que este mundo todavia no se,
si es que te importo o todo te da igual.
Y yo que trato simpre de acercarme,
de contenerme y mantener la calma.
por que entiendo que somos humanos,
y nadie tiene la verdad en sus manos.
Asi que trato no tocar el fondo por precaucion,
guantes de seda para no arañarte el corazon.
callarme cuando a veces tengo ganas de reventar,
pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas.
I’ve told myself that over and over,
I know things have to change
Because I don’t know this world yet,
(I don’t know) whether you care about me or if it’s the same to you.
And I always try to come near you
And I try to restrain myself and stay calm,
Because I understand we are humans
And nobody has the truth in his/her hands.
So I try not to touch the bottom as a precaution
With silk gloves to avoid scratching your heart
To keep quiet when sometimes I feel like I’m about to explode
But silence would be even deeper if you weren’t around.


si tu no estas,
mi vida se me va,
se me va detras de ti.
si tu no estas mi vida,
yo no se que hare,
si tu no estas aqui.
Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosa tiene que cambiar,
y mientras tanto,
yo me como el coco,
pensando si te toco ò no te toco.
Y tu que dices que no es impotante,
que hay otras cosas que valoras mas,
pero lo siento soy asi de basico,
y mis instintos son bastante logicos.
If you’re not here,
My life escapes me
And goes after you
If you’re not here my love
I don’t know what I’m going to do
If you’re not here
And I’ve told myself that over and over
I know things have to change
And in the meantime
I’m getting obsessed
Thinking whether I should touch you or not
And you say it’s not important
There are other things you value more
I’m sorry, but I’m very basic
And my instincts are more than obvious


Asi que espero que me des luz verde para cruzar,
y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad,
que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien,
y que sin ti seria casi imposible de continuar.
So I hope you’ll give me green light to come over
And show you I’m not made of stone, no, it’s not true
I worry about everything in our relationship, you know that well
And without you it’d be nearly impossible to go on


Y ahora no, no mentire,
no puedo seguir escondiendome,
detras del mismo escudo,
en la garganta con el mismo nudo,
y ahora no, no puede ser,
capaz que se termine todo,
y no estoy seguro,
si saltar este muro si no estas.
And now I won’t, I won’t lie
I can’t keep on hiding
Behind the same shield
With the same lump in my throat
And now it can’t, it can’t be
That everything should be over
And I’m not sure
Whether to jump over that wall if you’re not here.

thank you!

You're welcome