
Originally Posted by
ohamandadamn
te quiero by vakero .
Mami quiero q esta noche q tu salgas conmigo
-Baby i want you to leave with me tonight
quiero caminar en el malecon junto contigo
-I want to walk in the Malecon together with you (the Malecon is a place to walk on the beach)
quiero desirte q te quiero pero al oído
-I want to tell you that i love you but in your ear
quiero ser tu abanico cuando el calor este sentido
-I want to be your fan when you feel hot
quiero ser tu abrigo por si acaso tienes frio
-I want to be your jacket if sometimes you're cold
quiero ser galan q te lleva cine los domingos
-I want to be the star (movie star) that takes you to the movies on Sundays
quiero q en tu bientre alla otro niño mio
-I want another of my children in your belly
quiero ser un viejito pero q tu estes al lado mio
-i want to be old but that you're by my side
quiero ser trago q ten borracha de cariño
-I want to get you drunk with my love
quiero q otra vez nos perdamos pal rio
-I want us to get lost by the river again
quiero ya en la playa metida en foto contigo
-I want to take a picture with you on the beach
la suban a internet y ahi se arme lio
-The put it on the internet and (???)
quiero hacer un vieja de turismo de pueblo en pueblo
-(I'm pretty sure it was supposed to be viaje instead of vieja)
I want to go on a tourist trip from city to city
quiero reir de lo q vivimos
-I want to laugh about what we live
quiero hacerte el amor antes de irme a dormirnos
-I want to make love with you before we go to bed
sudar un paketo los dos caer rendidos
quiero q jugemos nintendo cuando esta aburido
-I want us to play Nintendo when i'm bored
cuando estamos lejos tu te vengas conmigo
-when we're far (apart) you come to me
ayayayayaaaaaaaa lala
tu eres mia mia tu seras
y por nada del mundo amor te dejare marchar(2)
quiero a la hora de la sena estar huerfano de ropa
-When it's dinner time i want to be ??? (literally it means orphan of clothes)
prender incienso en toda la casa aserte agua en la boca
-To light incents all over the house to make your mouth water
sentirte con temblor cuano agamos el amor
-To feel you trembling when we make love
q no haya por nada una discusion
-There won't be a discussion for anything
q seamos pati yo pa mi aficiado
-this line is messed up, it's "que seamos tu pa mi yo pa ti aficiao"
-You're in love with me, me with you
q sepa todo el mundaso q estamos enamorados
-Everybody knows that we're in love
q yo sin ti no soy nadie
-me without you, i'm no one
tu sin mi por igual tu eres mia mi negra y lo seras
-you without me is the same. you're mine, my black girl (much better in spanish lol) and you'll be that
tu eres mia mia tu seras
-you're mine and mine you'll be
y por nada del mundo amor te dejare marchar
-and for nothing in the world love, would i let you go