(*) juaninacka-brindemos, spanish to english please

(oops I spelled the artist wrong it is juaninacka, sorry)


Hoy me he parado a pensar por un momento
Sin dejarme llevar por la corriente del tiempo
Imaginándo que corría lenta yendo hacia atrás
Que me salía de dentro para ver lo que no vuelve más
Allí donde se cruzan los caminos detuve mis pasos
En la encrucijada destino pensé en mi caso
Vivo el presente, tengo presente el pasado
Recordare lo que olvide y lo que no he olvidado
Por los amigos con quien lo pasaste tan bien
Que ahora se cruzan contigo y hacen como que no te ven
Por la familia a la que solo ves en ocasiones
Con ocasión de bodas bautizos y comuniones
Por el amor, por lo que pudo ser y no fue
Por aquel momento exacto en el que perdí la fe
Por todo eso y más, por un día triste
Y aquellas cosas que sentí y que tu también sentiste

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar, cueste lo que cueste

Y es que el ayer es como arena que se escapa entre los dedos
Lo malo no lo olvido, lo bueno me lo quedo
Lo demás lo guardas dentro de ti aunque no quieras
Para sacarlo a la luz cuando menos te lo esperas
Quien me iba a decir que iba a estar donde estoy ahora
Lo típico, quien decide de quien te enamoras
Aun no sé si el odio muere o solo se transforma
Ojala que exista algo por los que rompen las normas
Por los que nunca ganan, por los que pierden siempre
Por los que nunca han debido haber salido del vientre de sus madres
Porque engañan, roban y asesinan
Por los que están puestos a ralla por la cocaína
Por los que celebran y beben para olvidar
Que dejan su niñez en la maquinilla de afeitar
Por ti, por mí, por nosotros, porque cada día es otro
Porque no traiga penas sino alegrías

Brindemos, la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
brindemos, la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar, cueste lo que cueste

Los viejos amigos que te cruzas van con prisa
Tu vas con prisa, un saludo, un abrazo y una sonrisa
Quedamos en llamarnos pero eso se olvida
Cuando surgen otras cosas, así son las cosas de la vida
Pero un día brindaremos por el pasado
Decíamos que no cambiaríamos nunca
Pero hemos cambiado, verdad
Para lo bueno y para lo malo
Endurecidos a base de palos
Quiero proponerte un brindis por el tiempo
Que es un maestro severo
Que te quiere a ti, no a tus cosas o a tu dinero
Lo aprendí cuando me cruce contigo por la calle
Porque íbamos con prisas y por los pequeños detalles
Por la gente, que vive el presente con desgana
Por los que lo echaran de menos cuando sea mañana
Por las tardes, las noches, los jóvenes, los viejos
Por el reflejo que me devuelve el espejo

Brindo con la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Yo brindo con la copa, el vaso, la botella
Chócala bebe un trago de el o de ella
No pienses tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste


Thanks in advance!

OMG! I didn't notice how long it was until I was half way into it! I think I got it pretty good... ^_^


Hoy me he parado a pensar por un momento - Today I've stopped to think for a moment
Sin dejarme llevar por la corriente del tiempo
Without leaving me be taken by the current of time
Imaginándo que corría lenta yendo hacia atrás
Imagining that I was running slowly, going backwards
Que me salía de dentro para ver lo que no vuelve más
That I was leaving from within to see what no longer returns
Allí donde se cruzan los caminos detuve mis pasos
There where the paths cross, I stopped in my tracks
En la encrucijada destino pensé en mi caso
In the crossroads of destiny I thought about my situation
Vivo el presente, tengo presente el pasado
I live the moment, I have the past in the present
Recordare lo que olvide y lo que no he olvidado
I will remember what I forgot and what I haven't forgotten
Por los amigos con quien lo pasaste tan bien
For my friends that you spent time so well with
Que ahora se cruzan contigo y hacen como que no te ven
Cause now they're crossing with you and they act as if they don't see you
Por la familia a la que solo ves en ocasiones
For my familia that you only see for special occasions
Con ocasión de bodas bautizos y comuniones
Weddings, baptisms, and communions
Por el amor, por lo que pudo ser y no fue
For love, for what I wasn't able to be and didn't go
Por aquel momento exacto en el que perdí la fe
For that exact moment that I lost the faith
Por todo eso y más, por un día triste
For all that and more, for a sad day
Y aquellas cosas que sentí y que tu también sentiste
And those things that I felt and that you felt as well

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
I want to toast, the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs
Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
I want to toast, the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs

Y es que el ayer es como arena que se escapa entre los dedos
And it's just that yesterday is like and that escapes between your fingers
Lo malo no lo olvido, lo bueno me lo quedo
The bad not forgotten, the good that remains to me
Lo demás lo guardas dentro de ti aunque no quieras
The rest you keep within yourself even if you don't want to
Para sacarlo a la luz cuando menos te lo esperas
To take to the light when you least expect it
Quien me iba a decir que iba a estar donde estoy ahora
Who was going to tell that I was going to be where I am know?
Lo típico, quien decide de quien te enamoras
Tipical, who decides who you fall in love with
Aun no sé si el odio muere o solo se transforma
I still don't know if hate dies or just transforms
Ojala que exista algo por los que rompen las normas
I hope that there exists something for those that break the rules
Por los que nunca ganan, por los que pierden siempre
For those who never win, for those who always lose
Por los que nunca han debido haber salido del vientre de sus madres
For those who never had to leave the womb of their mothers
Porque engañan, roban y asesinan
Because they deceive, rob, and kill
Por los que están puestos a ralla por la cocaína
For those who are shoved against the grater cause of cocaine
Por los que celebran y beben para olvidar
For those who party and drink to forget
Que dejan su niñez en la maquinilla de afeitar
Who leave their childhood in their razors
Por ti, por mí, por nosotros, porque cada día es otro
For you, for me, for us, because every day is another
Porque no traiga penas sino alegrías
So it doesn't bring pain but instead happiness

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
I want to toast, the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs
Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
I want to toast, the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs

Los viejos amigos que te cruzas van con prisa
Old friends that you stumble upon go in a hurry
Tu vas con prisa, un saludo, un abrazo y una sonrisa
You go in a hurry, a hi, a hug, and a smile
Quedamos en llamarnos pero eso se olvida
We stayed with calling ourselves but that was forgotten
Cuando surgen otras cosas, así son las cosas de la vida
When other things surge forth, that is how things are in life
Pero un día brindaremos por el pasado
But one day we'll toast for the past
Decíamos que no cambiaríamos nunca
We said that we wouldn't ever change
Pero hemos cambiado, verdad
But we have changed, really
Para lo bueno y para lo malo
For better or for worse
Endurecidos a base de palos
Hardened by blows
Quiero proponerte un brindis por el tiempo
I want to propose a toast to time
Que es un maestro severo
Who is a strict master
Que te quiere a ti, no a tus cosas o a tu dinero
That loves you, not your things or your money
Lo aprendí cuando me cruce contigo por la calle
I learned that when I came upon you on the street
Porque íbamos con prisas y por los pequeños detalles
Because we where going in a hurry and for the insignificant details
Por la gente, que vive el presente con desgana
For the people, who live the present with a lack of interest
Por los que lo echaran de menos cuando sea mañana
For those who are going to throw it out when morning comes
Por las tardes, las noches, los jóvenes, los viejos
For the afternoons, the nights, the youngsters, the old people
Por el reflejo que me devuelve el espejo
For the reflection that gives me back the mirror

Brindo con la copa, el vaso, la botella
I toast with the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs
Yo brindo con la copa, el vaso, la botella
I toast with the cup, the glass, the bottle
Chócala bebe un trago de el o de ella
Crash it together, drink a swig of it
No pienses tiene que haber momentos como este
You don't think, you have to have moments like this
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste
Without time or place so it costs whatever it costs

I know, it is a lonnnnnnnnnng one. Thank you so much for all your work on this!!!

this is so, deep, I'm thrilled. He looks like a deep guy, it great to find another Mala Rodriguez type rapper.