|
Senior Member
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 397
Thanked 206 Times in 129 Posts
|
"hay mi vida"
"Ay my life.. "
"este es un sentimiento para ti"
It's a feeling for you
como hago compañero pa' decirle que no he podido olvidarla
How I do mate, to tell her that I couldn't forget her
que por mas que lo intente sus recuerdos siempre habitan en mi mente
that even when I try her memories are always in my mind
que no puedo pasar si quiera un dia sin verla asi sea desde lejos
that I can't stand one day without see her, at least at distance
que siento enloquecer al verla alegre, sonreir y no es conmigo
that I feel getting insane when I see her smiling, and it without me
yo se que le falte a su amor talves porque a mi otra ilusion me sonreia
I know I've failed to her love, maybe because another illutions smiled at me
y no pense que sin ella en mi vida se me acabaria el mundo
and I haven't thought that without her in my life the world were to finish
yo se que estas arrepentido y duele pero ya no eres nadie en su vida
I know you are sorry and it hurts, but you are nobody in her life
ella encontro por quien vivir, hoy que la busques tu es un absurdo
She has found someone who life for, it's absurd that you're looking for her today/now
olvidala,
Forter get
no es facil para mi, por eso quiero hablarle
It isn't easy for me, that's why I want to talk with her
si es preciso rogarle que regrese a mi vida
if it's precise to beg her to come back to my life
intentalo,
try it
es que no quiero hacerlo, si por dejar sus sueños me cause mil heridas
It's that I don't want to, if for left her dreams she could cause thousands of wounds
Coro:
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti que ya tiene otro amor
Take her out of you you, she already have got another love
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti ve y busca otra ilusion
Take her out of you and go to find another illution
es que no dejan los recuerdos
It's that the memories doesn't let it
si yo le enseñe a amar, fui su primer amor
if I have taught her to love, I was her first love
no sale de mi pensamiento
she doesn't go out of my mind
aun ella vive aqui dentro del corazon
she still lives inside my heart
Coro:
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti que ya tiene otro amor
Take her out of you you, she already have got another love
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti ve y busca otra ilusion
Take her out of you and go to find another illution
"compañero, esto es mucha sabrosura, sabrosura, sabrosura"
"mate, it's a lot of delight, delight, delight"
hermano es tu deber luchar para olvidar asi aquien no te quiere
Brother, it's your duty to fight to forget who doesn't love you
a quien gracias a dios ya te olvido y encontro amor en su camino
who, Thanks to God, has already forgotten you and found another love in her path
no se si por venganza o por rencor o por que tu no le convienes
I don't know if it's for revenge, rancor or because you don't suit her
o talves fue que nunca perdono que tu le hirieras el camino
Or maybe it's because she has never forgotten that you hurt her in the path
mira que tu jugaste a dos amores cuando lo eras todo en sus miradas
Look, you played with two loves when you were everything in her eyes
yo se que le falte debo pagarle pero que me perdone
I know I've failed, I have to pay it, I need her to forgive me
yo a ella la vi llorar amargas noches cuando injustamente la cambiabas
I have seen her crying bitter nights when you changed her unfairly
yo estoy arrepentido y quiero que ella olvide que tuve errores
I'm sorry, and I want her to forget that I've got mistakes
olvidala
Forget her
yo no lo quiero hacer luchare por tenerla
I don't want to, I'll fight for having her
ella es cielo y estrella ella es todo en mi vida
She's sky and star, she's everything in my life
la quiero, no te digo mentira
I love her, I don't tell you lies
y aunque se pase el tiempo por ella doy la vida
And even when time is passing, I give for her my life
Coro:
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti que ya tiene otro amor
Take her out of you you, she already have got another love
olvidala mejor olvidala,
Forget her, it's better to forget her,
arrancala de ti ve y busca otra ilusion (bis)
Take her out of you and go to find another illution
Last edited by MaresLejanos : 06-26-2009 at 08:57 PM.
Reason: I forgot two lines :p
|
(*) Olvidala / binomio de oro lyrics
), Banda XXI (no sé de dónde), el conjunto Atardecer, Hector Acosta "El Torito", Los Toros Band, etc... Parece que hay unos cuantas que la cantan, pero en este caso pidió por el Binomio de Oro 
Linear Mode
