(*) Andy & Lucas - Y en Tu Ventana. looking for english translation

thank you!

if you can add the lyrics, is easier for translators

here, I found the lyrics... I just wanted to help... hope it's o.k?
wish I knew spanish..

Andy & Lucas - Y en Tu Ventana
*************************

Y es que ella no sabe lo que es el amor
solo sabe de golpes y de desolacion.
en su cara refleja la pena y el dolor
y es que ella, ella ...

no conoce aquel hombre que un dia la enamoro
duele mas el sufrimiento que cualquier moraton.
se refugia en su alma de cualquier chaparron
y es que ella, ella...

y en tu cocina tan prisionera de tu casa
en la cocina donde los dias pasaran como rutina
donde su siesta es la paz de tu armonia
y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
no vaya a ser que se despierte el que maltrata
cada setido y cada gesto de tu alma.

lo que daria yo
por cambiar su temor por una estrella
donde sin golpes viviera ella sola
lo que daria yo
por parar su reloj en madrugada
pa que durmiera tranquila y sola.

de verse sola perdia en el infierno
con lo calentito que se esta alli en invierno
pero prefiere mil veces sus sueos
antes de verse sola en sus adentros.

Andy & Lucas - Y en Tu Ventana
and in your window
*************************

Y es que ella no sabe lo que es el amor
solo sabe de golpes y de desolacion.
en su cara refleja la pena y el dolor
y es que ella, ella ...

And she does not know what love is
only know of knocking and desolation
in her face reflects the sorrow and pain
and is that she, she ...

no conoce aquel hombre que un dia la enamoro
duele mas el sufrimiento que cualquier moraton.
se refugia en su alma de cualquier chaparron
y es que ella, ella...

does not know that man that one day she falled in love
hurts more the suffering than any bruising
she takes refuge in her soul of any rain
and is that she, she ...

y en tu cocina tan prisionera de tu casa
en la cocina donde los dias pasaran como rutina
donde su siesta es la paz de tu armonia
y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
no vaya a ser que se despierte el que maltrata
cada sentido y cada gesto de tu alma.

and in your kitchen so prisoner of your house
in the kitchen where the days become routine
where the nap is the peace of your harmony
and in your window you shout to heaven, but you say it quietly
will not be that wakes the one who abuse you
each sense and every gesture of your soul

lo que daria yo
por cambiar su temor por una estrella
donde sin golpes viviera ella sola
lo que daria yo
por parar su reloj en madrugada
pa que durmiera tranquila y sola.

I would give anything
to change her fear for a star
where she lived alone without hits/knocks
I would give anything
to stop her clock at night
for calm and sleep alone

de verse sola perdia en el infierno
con lo calentito que se esta alli en invierno
pero prefiere mil veces sus sueños
antes de verse sola en sus adentros.

being alone she lost in the hell
is warm there in winter
a thousand times she prefers her dreams
before being alone in themselves

Originally Posted by rose4576

here, I found the lyrics... I just wanted to help... hope it's o.k?
wish I knew spanish..

....

thanxs for your help Rose!

thank u both for the great help

you're welcome!