Hello, everyone
Because of I'm interested in Spanish, I found some idioms and if I can get a translation for them it will be great for me. Also I want to know whether these idioms are used in Mexico.
Thanks!
A caballo regalado, no se le miran los dientes
A la cama no te iras sin saber una cosa mas.
Bueno y barato, no caben en un zapato
Cabeza grande, y gran cabeza, son dos cosas muy diversas.
Cada dia un grano pon, y haras un monton
Cada medalla tiene dos caras.
Caminito comenzado, es medio andado.
Con el metro que midas, te mediran.
Conocete a ti mismo.
Cree lo que vieres y no lo que oyeres
Cual es el padre, asi los hijos salen.
Cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana
Cuando el dinero habla, todos callan
Cuando naciste tu llorabas y todos alrededor sonreian, vive la vida de modo que cuando mueras tu sonrias y todos alrededor lloren
Cuando tu ibas, yo venia.
Cuatro ojos ven mas que dos
El pasajero se conoce por la maleta.
El que no llora, no mama
El que rie ultimo, rie mejor
El que se rie del mal del vecino el mal le viene en su camino
En largos caminos, se conocen los amigos
Entre marido y mujer, nadie se debe meter.
Espera que se acabe el circo para verle la cara a los payasos.
Gran poder tiene el amor, pero el dinero mayor
Haga lo que yo mando, no lo que yo hago.
Hasta al mejor cocinero se le va un pelo en la sopa.
Hay tres cosas que nunca podran recuperarse: la flecha lanzada, la palabra dicha y la oportunidad perdida.
La gente joven dice lo que hace, la gente vieja dice lo que hizo, y los tontos lo que les gustaria hacer.
Las malas noticias siempre tiene alas.
La palabra es plata y el silencio es oro.
La union hace fuerza.
La vida es la novia de la muerte.
Las paredes tienen oidos.
Lo que la mujer no logra hablando, lo logra llorando
Lo que por agua viene por agua se va
Lo unico permanente es el cambio
Los dedos de la mano no son iguales.
Mas vale enemigo cuerdo, que amigo loco
Mas vale tarde, que nunca.
Mientras hay vida, hay esperanza
No cambies de caballo, cuando estes cruzando un rio.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
No escupas contra el viento
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
No hay rosa sin espinas
No maldigas la oscuridad, enciende la vela
Ojos que no ven, corazon que no siente
Pajaros de un mismo plumaje vuelan juntos.
Si quieres cruzar el rio, tienes que mojarte los pies
Todos los caminos conducen a Roma.
Un clavo saca a otro clavo
(*) Spanish Idioms
Linear Mode
