|
Here's my try. Some of the stuff I didn't understand I put in italics.
Yo sin ti (triste)
Me without you (sad)
yo sin ti
Me without you
Ahora con quien ire al cine
Now, who will I go to the movies with?
a quien le dire baby
Who will I tell, baby?
si no es a ti entonces dime
If it's not you then tell me
como rayos voy hacer
Like rays, I'm going to do (makes no sense at all to me)
ya no habria aniversarios (sin fechas q recordar)
There wouldn't be anniversaries anymore (no more dates to remember)
si no t tengo aqui a mi lado
If I don't have you here on my side
no quiero vivir mas
I don't want to live anymore
Sin ti,sin ti
Without you, without you
la vida me da igual
Life doesn't matter to me
Sin ti,sin ti
Without you, without you
me cuesta respirar
It costs me to breath
y me siento tan solo desde q t fuiste
And I feel so lonely since you left
y me siento tan solo triste,triste
And I feel so lonely sad, sad
Sin ti,sin ti
la vida me da igual
Sin ti,sin ti
me cuesta respirar
y me siento tan solo desde q t fuiste
y me siento tan solo triste,triste
Amor observo tu mensaje en mi contestador
Love, I listen to your message on my voice mail
x q es la unica manera d escuchar tu vos
Cause it's the only way to hear your voice
y esas canciones q a ti t gustaban tanto
And those songs that you used to like so much
no puedo escucharlas x q rompo en llantos
I can't listen to them because I break out in tears
y yo d ti je,lo extraño todo
And I miss everything about you
hasta ese mal humor cuando tenias el periodo
Even that bad mood when you were having your period
y si x coencidencia alguien usa channel
And if by chance someone uses channel
me pongo depri,pues tu lo usabas tambien
I get depri (maybe depressed), cause you used to use it too
en cada calle,en cada esquina,en cada flor q yo miro
In every street, on every corner, in every flower that I look at
veo tu rostro olvidarte no eh podido
I see your face, I haven't been able to forget you
tus ojos,tu sonrisa,tu cariño
Your eyes, your smile, your kindness
mami yo extraño,hasta pelear contigo
Girl I miss it all, even fighting with you
|
(*) sin ti - joey montana
Linear Mode
