All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-06-2009, 10:35 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
dee babie's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Thanks: 12
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default (*) Sera Imposible - Joey Montana

Voy a dejarte libre
para q pienses
si en verdad me quieres
voy a darte tu tiempo
si me lo stas pidiendo
pero ya veras que..

olvidarme sera imposible
soy un tatuaje en tu corazon..(2x)

cuando llegue san valentin y no sea lo mismo sin mi
cuando alguien te diga bebe y no sera igual
vas a caer llorando de rodillas
y volveras a mi arrepentida
y entenderas q siempre seras mia

ok ok yo voy a dejarte ir
no sera facil verte partir
(now) pero es necesario
para q comprendas como es la vida sin mi
aunq votes las cartas y el peluche q te regale
aunq le digas a la gente no me hablen de el
vas a extrañarme lo se
y una lagrima te acordara que debes volver

olvidarme sera imposible
soy un tatuaje en tu corazon..(2x)

voy a dejarte libre
para q pienses
si en verdad me quieres
voy a darte tu tiempo
si me lo stas pidiendo
pero ya veras que...

olvidarme sera imposible
soy un tatuaje en tu corazon..(2x)

cuando llegue san valentin y no sea lo mismo sin mi
cuando alguien te diga bebe y no sera igual
vas a caer llorando de rodilla
y volveras a mi arrepentida
y entenderas q siempre seras mia

uhh (siempre seras mia)
sabes q no me podras olvidar
yeah is going now like this
(siempre seras mia)
Joey Montana
yow Predi
PRE-DI-K-DOR
dee babie is offline   Reply With Quote

Old 07-07-2009, 07:24 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 214
Thanked 487 Times in 299 Posts

Voy a dejarte libre
para q pienses
si en verdad me quieres
voy a darte tu tiempo
si me lo estás pidiendo
pero ya verás que..
I’m going to set you free
So that you may think
If you really love me
I’m going to give you your time
If that’s what you’re asking for
But you’ll see that...


olvidarme será imposible
soy un tatuaje en tu corazón..(2x)
Forgetting me is impossible
I’m a tattoo in your heart


cuando llegue san Valentín y no sea lo mismo sin mi
cuando alguien te diga bebe y no será igual
vas a caer llorando de rodillas
y volverás a mi arrepentida
y entenderás q siempre serás mía
When Valentine’s Day arrives and it’s not the same without me
When somebody will call you baby but it won’t be the same
You’re going to fall down crying on your knees
And will come back repentant
And you’ll understand you’ll be mine forever


ok ok yo voy a dejarte ir
no será fácil verte partir
(now) pero es necesario
para q comprendas como es la vida sin mi
aunque votes las cartas y el peluche q te regale
aunque le digas a la gente no me hablen de el
vas a extrañarme lo sé
y una lagrima te acordara que debes volver
Ok ok, I’ll let go off you
It won’t be easy to see you leave
(now) but it’s necessary
So that you may understand what life is like without me
Even if you shuck out the letters and the cuddly toy I gave to you
Even if you ask the people not to talk of me
You’re going to miss me, I know it
And a tear will remind you you should come back


olvidarme será imposible
soy un tatuaje en tu corazón..(2x)
To forget me will be imposible
I’m a tattoo in your heart


voy a dejarte libre
para q pienses
si en verdad me quieres
voy a darte tu tiempo
si me lo estás pidiendo
pero ya verás que...
I’m going to set you free
So that you may think
If you really love me
I’m going to give you your time
If that’s what you’re asking for
But you’ll see that...


olvidarme será imposible
soy un tatuaje en tu corazón..(2x)
Forgetting me is impossible
I’m a tattoo in your heart


cuando llegue san Valentín y no sea lo mismo sin mi
cuando alguien te diga bebe y no será igual
vas a caer llorando de rodillas
y volverás a mi arrepentida
y entenderás q siempre serás mía
When Valentine’s Day arrives and it’s not the same without me
When somebody will call you baby but it won’t be the same
You’re going to fall down crying on your knees
And will come back repentant
And you’ll understand you’ll be mine forever



uhh (siempre serás mía)
sabes q no me podrás olvidar
yeah is going now like this
(siempre serás mía)
Joey Montana
yow Predi
PRE-DI-K-DOR
Uhh (you’ll always be mine)
You know you won’t be able to forget
Yeah, it’s going now like this
(you’ll always be mine)
Joey Montana
yow Predi
PRE-DI-K-DOR
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to citlalli For This Useful Post:
Berna (07-07-2009), dee babie (07-07-2009), MaresLejanos (07-07-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
(*) sin ti - joey montana dee babie Spanish lyrics translation 3 07-03-2009 09:46 PM
Que ser,que ser? by Willie Colon translation,please.Thank you whatbrownwhat@yahoo.com Spanish lyrics translation 1 11-28-2008 08:08 PM
Lu: Sera... DanielX Spanish lyrics translation 2 11-28-2008 04:18 PM
Diego Torres - Que Sera maciggylinda Spanish lyrics translation 2 10-17-2008 03:01 PM
please translate sera - tito el bambino dutch-chicano Spanish lyrics translation 3 03-04-2008 02:01 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:54 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1