(*)can someone please just translate this song

Thread: (*)can someone please just translate this song

Tags: None
  1. krazychica2356 said:

    Unhappy (*)can someone please just translate this song

    (Dale)
    Eloy (uuuuh)
    Esto es un duelo
    Entre mi mente y mi corazon

    Mi corazon quiere lo que no se puede
    Esta que se muere porque ya no esta aqui
    Porque la quiere si no se puede
    Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

    Escuchame
    No se da cuenta que ya no valora
    Mientra usted sufre
    Yo soy el que llora
    Siguio tras ella
    Y ella lo ignora
    Mi mente le dice sigue que no importa.

    Es que no quiero
    Usted me obliga a eso
    A que me lleve a sus brazos engaños y peros
    Usted se entregaba entero
    Solo pidendo un deseo
    Sabiendo que yo le regalaba el mundo entero.

    (Oooh Oooh)
    (Oooh Oooh)
    (Oooh Oooh)

    Mi corazon quiere lo que no se puede
    Esta que se muere porque ya no esta aqui
    Porque la quiere si no se puede
    Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

    Entiende que el que manda aqui soy yo
    Usted no vivio lo que sentia por dentro
    Yo era el unico que sentia amor
    Por ella yo senti pasion
    Y olvidarla no puedo.

    Porque yo aprendi amar
    No puedo evitar
    Las ganas de querer verla me tienes que llevar
    Comprende que sin ella no puedo estar
    Si no esta a mi lado me pongo mal...

    Es que no quiero
    Usted me obliga a eso
    A que me lleve a sus brazos engaños y peros
    Usted se entregaba entero
    Solo pidendo un deseo
    Sabiendo que yo le regalaba el mundo entero.

    (Oooh Oooh)
    (Oooh Oooh)
    (Oooh Oooh)

    Mi corazon quiere lo que no se puede
    Esta que se muere porque ya no esta aqui
    Porque la quiere si no se puede
    Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

    Este es Eloy
    El Nuevo Nene Del Genero
    Walde The Beat Maker
    Junito
    Fly Records
    Baby Records
    Esto es lo que pasa cuando uno se enamora
    De la persona de que no debe
    Tu mente sabe que estas mal pero tu corazon la quiere.
     
  2. kat. said:

    Default

    This is a fight
    between my mind and heart

    My heart wants what is impossible
    She, that is dying because it is not here anymore
    why does he love her if it is impossilble
    my mind doesn’t want to, bt my heart does. (x2)


    Listen to me
    Does not see that she doesn’t value anymore
    while you are suffering
    It’s me who cries
    i keep going behind her
    and she ignores it
    My mind tells her, go on, it doesn’t matter.

    I don’t want to
    you force me to this
    to take me in his hands, lies and why
    you gave yourself all
    just looking for a wish
    knowing that i was giving you the whole world.


    My heart wants what is impossible
    She, that is dying because it is not here anymore
    why does he love her if it is impossilble
    my mind doesn’t want to, bt my heart does. (x2)


    Understand that who rule here it’s me
    you did not live what i felt inside
    I was the only one who felt love
    i felt passion for her
    and i can not forget her.

    because i have learned how to love
    i can’t obviate
    the wish to see her, you have to take me
    understand that i can not be without her
    if she is not by my side i am bad...

    I don’t want to
    you force me to this
    to take me in his hands, lies and why
    you gave yourself all
    just looking for a wish
    knowing that i was giving you the whole world.

    My heart wants what is impossible
    She, that is dying because it is not here anymore
    why does he love her if it is impossilble
    my mind doesn’t want to, bt my heart does. (x2)


    ..This is what happens when someone falls in love
    with the person it’s not supposed to
    you mind knows that you are bad, but your heart wants her.
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    song's name ? ...

    edit...
    nevermind, I figure out....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!