(*) Please Help Me Tranlate This Into Spanish!

Thread: (*) Please Help Me Tranlate This Into Spanish!

Tags: None
  1. lulu24 said:

    Default (*) Please Help Me Tranlate This Into Spanish!

    I love this song and would love to know what it would sound like in spanish so if you could help me translate it from english to spanish that would be great! Thanks in advance!

    Sorry by Buckcherry


    Oh I had a lot to say was thinking on my time away
    I missed you and things weren't the same

    [Pre-Chorus:]
    Cause everything inside it never comes out right
    And when I see you cry it makes me want to die

    [Chorus:]
    I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue, I'm sorry about all things I said to you
    And I know I can't take it back
    I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
    And I just wanted to say I'm sorry:

    This time I think I'm to blame it's harder to get through the days
    You get older and blame turns to shame

    [Pre-Chorus]
    Cause everything inside it never comes out right
    And when I see you cry it makes me want to die

    [Chorus]
    I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue, I'm sorry about all things I said to you
    And I know I can't take it back
    I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
    And I just wanted to say I'm sorry

    Every single day I think about how we came all this way
    The sleepless nights and the tears you cried it's never too late to make it right
    Oh yeah sorry!

    [Chorus]
    I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue, I'm sorry about all things I said to you
    And I know I can't take it back
    I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
    And I just wanted to say I'm sorry



    Thank you agin for helping me out!
     
  2. kat. said:

    Default Lo siento

    here you go, and corrections are always welcomed

    Oh he tenido mucho que decir Estaba pensando en mi tiempo fuera
    Te he extrañado y las cosas no eran los mismos

    [Pre-Coro:]
    Porque todo por dentro nunca sale derecho
    Y cuando te veo llorando quiero morir

    [Estribillo:]
    Lo siento que estoy mal, lo siento que tu estes de color azul, lo siento por todas las cosas que te he dicho
    Y sé que no puedo tomarlo de nuevo
    Me gusta cómo besas, me encantan todos sus sonidos, y la manera en que haces que mi mundo de vueltas
    Y yo solo quería decir que lo siento

    Esta vez creo que soy el culpable, es más difícil de pasar a través de los días
    tu envejeces y la culpa se vuelve a la vergüenza

    [Pre-Coro]
    Porque todo por dentro nunca sale derecho
    Y cuando te veo llorando quiero morir

    [Estribillo]
    Siento que estoy mal, siento que tu estes de color azul, lo siento por todas las cosas que te he dicho
    Y sé que no puedo tomarlo de nuevo
    Me gusta cómo besas, me encantan todos sus sonidos, y la manera en que haces que mi mundo da vueltas
    Y yo solo quería decir que lo siento

    Todos los días pienso en cómo hemos llegado hasta aquí
    Las noches sin dormir y las lágrimas que lloraste, nunca es tarde para hacer lo correcto
    Lo siento!

    [Estribillo]
    Siento que estoy mal, siento que tu estes de color azul, lo siento por todas las cosas que te he dicho
    Y sé que no puedo tomarlo de nuevo
    Me gusta cómo besas, me encantan todos sus sonidos, y la manera en que haces que mi mundo da vueltas
    Y yo solo quería decir que lo siento