(*) Ari Puello - Todo

Would anyone please post the Spanish lyrics and the English translation for "Todo" by Arianna Puello?

Here's the link.

http://www.youtube.com/watch?v=AHHOSm3yjFs

Ah sí todo lo que quiero es...todo
Ah, yes, everything I want is... everything
Arianna Puello ya tu sabes como es
Arianna Puello, you already know how is it

Hoy en día nuestras vidas cuestan tan poco
Nowaday our lifes values so few
que no hay manera de que estemos a salvo
that there isn't a way to be safe
yo se lo que tú vales tú sabes lo que valgo
I know how much you value, you how much I value
pero no sé como que falta algo
But I don't know, it's like something were missing
me miro en el espejo y no soy
I see myself in the mirror and it's not
yo quien se refleja
me who is reflected
al otro lado hay una vieja y me señala con el dedo
In the otherside there is a old woman, and she point to me with her finger
diciéndome aquí te espero
Telling me: here I wait for you
nunca le temas a la muerte solo diviértete
never be afraid of death, just "have fun"/enjoy
desde ese día ya no soy tan corriente
since that they I'm not that common
indiscutiblemente soy diferente
indisputably I'm different
no soy de los malos tampoco de los buenos
I'm not of the bad ones, neither of the good ones,
nadie se fía de mí ni yo me fío ni un pelo de nadie
no one trusts in me, and I don't trust in anyone either
unos piden que siga otros piden que me calle
some people ask me to continue, some ask me to shut-up
la envidia puede con ellos porque yo sí soy de la calle
the envy can with them, because I really am from the street
no se me suben los humos porque ya no fumo
the smokes don't rise up to me head (it means: I'm not vain), because I don't smoke anymore
Arianna Puello lista pal consumo.
Arianna Puello ready for consumption

[estribillo]
Todo... lo que quiero es que las cosas
salgan como yo quiera (2x)
Everything I want is that things get as I want

Ah sí
Ah, yes..
mil formas de las cosas ver
Thousands way to see everything
tres discos | "a mi a ver" => "en mi haber"
I've got 3 disk
suelto persistencia dime que podía ser
I let out persistence, tell what could it be
quiero deslumbrarle al mundo tal espectáculo
I want to amaze the world with such an show
amo a esto como la luna a lunático
I love it like the moon to a lunatic
quiero ganar dinero pues sin él no hay cuartada
I want to earn money, because without it there isn't an alibi
tal vez cambie pero tranquilos que no pasa nada
I will change maybe, but take it easy that never will happen
porque quiero mentener mi espíritu intacto
Because I want to keep my spirit intact
luchar por mi estrella darles alto llegar bien alto
fight for my star, kick them strong, to get very hight
quiero silencio cuando no haya quien contar
I want silent when there isn't anyone to tell
la verdad y el mensaje se debe conservar
about the truth and the message should be conserved
así que quiero que todo vuelva a tener sentido
So I want it all to makes sense again
que nadie encuentre una razón para pegarse un tiro
that nobody finds a reason to shot him/her self
quiero ser amiga de mis enemigos
I want to be friend of everybody
tan sólo son dos días ¿quieres bailar conmigo?
It's just two days, Do you want to dance with me?
no me odies por querer hacer mi propia vida
Don't hurt me for wanting to make my own life
es la única forma de poder morir tranquila.
it's the only way to be able to die calmed

[estribillo]

No le debo nada pero se lo debo todo
I don't owe nothing to him/her, but I owe it all
diamantes en bruto surgen del mismo lodo
Rough diamonds appear from the mud itself
voy a demostrarle al mundo que yo consigo... lo que quiero
I'll show to the world that I do get ..what I want
lo hago como quiera porque lo hago a mi manera
I don't it in anyway, because I do it at my way
sin venderle el alma al diablo
without sell my sould to the devil
resisto porque puedo
I resist, because I can
ganando la fe perdiendo el miedo
gaining the faith, losing the fear
el trayecto es largo a la mitad yo no me quedo
The path is long at the half, I won't stay
voy a destronar a los que ya subieron porque...
I will dethrone to those who rised because....

Tú sabes como soy en el microfon
You know how I'm with the mic
a todo el público yo lo pongo en on
I put all the people on
entregados bailan con esta canción
they dance devoted with this song
porque ellos saben que esto es de corazón (2x)
Because they know it's from my heart

Well done Mares! Few revisions:

Hoy en día nuestras vidas cuestan tan poco -nowadays our lives are worth so little *
yo se lo que tú vales tú sabes lo que valgo - I know your worth, you know mine (as in character, not money) **
Todo lo que quiero es que las cosas salgan como yo quiera -All I want is that things should turn/work out the way I want them to
no me odies por querer hacer mi propia vida - don't hate me for wanting to make my own life
No le debo nada pero se lo debo todo -I don't owe him anything, but I'm indebted to him
lo hago como quiera porque lo hago a mi manera -I do it as I please as I do it my way
sin venderle el alma al diablo -without selling my soul to the devil
voy a destronar a los que ya subieron porque... - I'm going to dethrone those who rose because...

Note: 'Worth', (not value), is used to express/describe virtue, character & quality of something or someone.

* It is expressing the quality of 'something' (life).
** It is expressing the character/virtue of 'someone' (worth would also be used to describe wealth of person).

Thano you my lady!!! You're becoming in my teacher as well! Kisses!

No worries, I sent you the bill last night via courier express.

I've a messenger pigeon carring your check in its way to your place!

Thanks to both of you. (Would I say, "Gracias a ambos de ustedes"?)

ambas, we are ladies , and you're welcome!

Lo lamento mucho. I forgot about the o/a thing. Gracias, lindas.