(*) Translate Lo Nuestro Se Fue Lyrics into english please

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue...
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores...
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré...
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete...

[Ivy Queen]

Nuestro amor se acabó
Lo celebro cantando
Tú te quedas pensando
Por mí sigue suspirando
Hey, sólo te queda para
Que aprendas a respetar esta jeva
Lo que te toca va a ser candela
Ahora esta reina te da una pela
Y vela que nuestro amor ya se acabó
Ahora lo que quiero es un vacilón
Janguear de Puerto Rico hasta Nueva York
Tú te lo perdiste, se te fue el avión
Y yo me voy pa' Colombia...
Con el vallenato, la cumbia...
Ahora formaremos una rumba...
Dale que _______________...
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Buena suerte y no se me ajores
Que esta diva es de las mejores
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Buena suerte y no se me ajores
Que esta diva es de las mejores

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue...
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores...
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré...
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete...

[Daddy Yankee]

¿Quién es? El que te pone a vibrar...
¿Quién es? El que te pone a pensar...
¿Quién es? Al que tú quieres besar...
¿Quién es? The one and only, Daddy...
Ma', ya tú vez, todo termino
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvide, no me llames, no
Uno se aburre de este novelón
¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies...
Que me dicen "Baby, móntame en el Bentley"...
¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre...
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre...
Con "calmona" rompo zona...
Y voy devorando to' las gatas que veo solas...
Me voy de party, llego a mi casa...
Ma', a cualquier hora...
Vive tu vida, que yo la mía...
No la cambio por na' ahora...
¿Quién es? El que te pone a vibrar...
¿Quién es? El que te pone a pensar...
¿Quién es? Al que tú quieres besar...
¿Quién es? The big boss, Daddy...

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue...
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores...
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré...
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete...

[Wisin]

(¡Oiga, sinceramente!)
La relación se cancela, te di gabela
Sabiendo como soy me gritas y me celas
A esa avena no le tiro más canela
Yo sigo en el party gastando la suela
Porque en la novela esta es la parte que tu vuelas
Y yo controlo la manivela...
¿Oye, tú haces dieta, porque modelas?
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
Ya yo no la veo, solo ron y bureo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo

Here's my try, I'd really appreciate if someone could go over it and straighten it out a bit though...

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
What was ours went away
Se acabó, se fue...
It ran out, it went away...
Ay, lo nuestro se fue
What was ours went away
Recoge flores...
Pick flowers
Que lo nuestro se ha muerto
Because what was ours has died
Y ya lloré...
And I already cried
María Lola se ha muerto
Maria Lola has died
Loca, loca, vete...
Crazy woman, crazy woman, go away...

[Ivy Queen]

Nuestro amor se acabó
Our love ran out
Lo celebro cantando
I celebrate it singing
Tú te quedas pensando
You keep on thinking
Por mí sigue suspirando
Keep breathing for me
Hey, sólo te queda para
Hey, you only have to
Que aprendas a respetar esta jeva
Learn to respect this girl
Lo que te toca va a ser candela
What touches you is going to be a candle
Ahora esta reina te da una pela
Know this queen is giving you a peseta
Y vela que nuestro amor ya se acabó
And see it as our love already ran out
Ahora lo que quiero es un vacilón
Now what I want is a tease
Janguear de Puerto Rico hasta Nueva York
To hang out from Puerto Rico until New York
Tú te lo perdiste, se te fue el avión
You lost it, the airplane went away from you
Y yo me voy pa' Colombia...
And I'm going to Columbia
Con el vallenato, la cumbia...
With vallenato (type of music, I think), the cumbia (dance I think)
Ahora formaremos una rumba...
Now we'll form a rumba
Dale que _______________...
Tell him/her that_______________
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Now don't cry, I don't want you to bring me flowers
Buena suerte y no se me ajores
Good luck and don't force it on me[?]
Que esta diva es de las mejores
Cause this diva is one of the best
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Now don't cry, I don't want for you to bring me flowers
Buena suerte y no se me ajores
Good luck and don't force it on me [?]
Que esta diva es de las mejores
Cause this diva is one of the best

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue...
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores...
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré...
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete...

[Daddy Yankee]

¿Quién es? El que te pone a vibrar...
Who is it? Who gets you thrilled...
¿Quién es? El que te pone a pensar...
Who is it? Who makes you think
¿Quién es? Al que tú quieres besar...
Who is it? Who you want to kiss
¿Quién es? The one and only, Daddy...
Ma', ya tú vez, todo termino
You already see, everything ended
Fue una estupidez nuestra relación
Our relationship was stupid
Yo ya te olvide, no me llames, no
I already forgot you, don't call me, no
Uno se aburre de este novelón
One gets bored of this lame story
¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies...
And what happened? Now I have a bunch of ladies
Que me dicen "Baby, móntame en el Bentley"...
Who say to me "Baby, mount me in the Bentley"
¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre...
And what happened? And even if you have another man
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre...
I ????? you [so] that you will never forget my name
Con "calmona" rompo zona...
With calmona [?] I break the zone [?]
Y voy devorando to' las gatas que veo solas...
I go on devouring all the chicks that I see alone
Me voy de party, llego a mi casa...
I leave the party, I get to my house
Ma', a cualquier hora...
Anytime
Vive tu vida, que yo la mía...
Live your life, cause I do mine
No la cambio por na' ahora...
I don't give it for anything know
¿Quién es? El que te pone a vibrar...
¿Quién es? El que te pone a pensar...
¿Quién es? Al que tú quieres besar...
¿Quién es? The big boss, Daddy...

[Alex Rivera]

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue...
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores...
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré...
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete...

[Wisin]

(¡Oiga, sinceramente!)
Listen sincerely
La relación se cancela, te di gabela
The relationship is being canceled, I gave you a gabelle [No idea what that is]
Sabiendo como soy me gritas y me celas
Knowing how I am, you yell at me and watch me
A esa avena no le tiro más canela
Don't put anymore cinnamon in those oats [?]
Yo sigo en el party gastando la suela
I keep on going in the party wearing out my soles
Porque en la novela esta es la parte que tu vuelas
Because in the story, this is the part that you fly
Y yo controlo la manivela...
And I control the crank
¿Oye, tú haces dieta, porque modelas?
Hey, do you diet? Why do you model?
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
And I keep on here eating rice with beans
Y ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
And I haven't been with her in the pure hang
Ya yo no la veo, solo ron y bureo
I don't see her anymore, just rum and fun
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
And if it's an issue of doggy-dancing, give her a ride
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
Today it's the night of the burial, girl, feel my desire

who is the singer ? who featuring who???

Alex Rivera ft. Daddy Yankee, Ivy Queen, Wisin. that how it appeared on my ipod.

thanxs sweetie

your welcome !

I will try to fill the blanks...



Buena suerte y no se me ajores
Good luck and you don't hasten


Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre...
I bet you [so] that you will never forget my name


Con "calmona" rompo zona...
With calm I break the zone

Thank you all for helping me out!

you're welcome