(*) 1, 2, 3 by Motel (Spanish to English)

Thread: (*) 1, 2, 3 by Motel (Spanish to English)

Tags: None
  1. AABG said:

    Post (*) 1, 2, 3 by Motel (Spanish to English)

    Hey everyone!

    Could someone please translate these lyrics into English?

    Uno, dos, tres

    Un dos tres, palabras de aliento
    Y con el viento freno éste momento
    Porque un dos tres platícame lento
    Todos tus sueños y todos tus cuentos
    Vamos un dos tres rompamos el hielo
    Y en un instante toquemos el cielo
    Para detener por siempre el momento
    Y así olvidarnos del maldito tiempo
    Porque ya lo vez ya vez lo que siento
    Uno dos y tres y al dejarte solo
    Quiero ir a buscar tu fotografía
    Para mirarte como el otro día
    Ha ha haa

    (Coro)
    Tal vez quisiera irte a buscar sin avisar y encontrarme contigo
    Llevarte al cielo y regresar en un suspiro
    Es tan difícil aceptar y comprobar que me has enloquecido
    Así que ven y escucha bien lo que te digo

    Un dos tres corramos a vernos
    Para contarnos todos nuestros sueños
    Porque un dos tres revienta el estereo
    Y veo en tus ojos todo tu misterio
    Porque tú sabes, sabes que te quiero
    Uno, dos y tres
    Y al dejarte solo puedo recordar tú fotografía
    Para mirarte como el otro día

    (Coro)

    Un, dos, tres corramos a vernos
    Para detener lo que queda de tiempo
    Uno, dos, tres sabes bien lo que pienso
    Y sabes que es verdad que te llevo por dentro
    Uno, dos, tres corramos a vernos
    Y sin querer se revienta el estereo
    Y uno, dos, tres nos volvemos a ver y no me voy detener

    (Coro)


    Thanks a lot in advance
     
  2. Anubisu's Avatar

    Anubisu said:

    Default

    One, two, three

    One, two, three, words of encouragement
    And with the wind stopped this moment
    Because a one, two tell me slowly
    All your dreams and all your tales
    Come on a two, three let's break the ice
    And for an instant let's touch the sky
    To stop this moment forever
    And this way we forget of the damned time
    Because you already see it, you see what I feel
    One, two and three and when leaving you alone
    I want to go get your picture
    To look at you like the other day
    Ha ha haa

    (Chorus)
    Perhaps I'd want to go for you without any advise and meet you
    Take you to the sky and come back in a sigh
    It's so hard to take and to prove you have made me crazy
    So come here and listen well what I say

    One, two, three, let's run to meet us
    To tell each other all of our dreams
    Because a two, three blows the stereo
    And I see in your eyes a whole mistery
    Because you know, you know that I love you
    One, two and three
    And when leaving you alone I can remember your picture
    To look at you like the other day

    (Chorus)

    One, two, three, let's run to meet us
    To stop the remaining time
    One, two, three, you know well what I think
    And you know that it's truth that I bring you within
    One, two, three, let's run to meet us
    And without wanting it blows the stereo
    And one, two, three, we see again and I'm not going to stop.

    (Chorus)
    Last edited by Anubisu; 08-01-2009 at 08:49 PM.
    ~Ichi to sen toki boku ga okite iru yume mita shizuka ni naiteta~
     
  3. AABG said:

    Default

    Thanks!! =)