(*) se fue el amor- please translate to english

Se fue, se fue (oye)
Se fue, se fue el amor (Este que te habla...Eliel)
Se fue, se fue (''El Que Habla Con Las Manos'')
Se fue, se fue el amor
Se fue, se fue (presentando a uno de los mios...Joel)
Se fue, se fue el amor (Ronka Music).

Ya yo no voy a sufrir
Ya yo no voy a llorar
Si usted se fue y se marcho
Aqui el amor se acaba. (x2)

Se va, se va, se va el amor
Cuando el amor se acaba
Se va el amor...
Ya nuestro amor se acabo.

Quizas fueron las noches
Sin calor, sin pasion
O aquella luz que alumbraba
Que ayer se apago.

Cuando el amor se va
Es mejor que se vaya
Para que la batalla
Si el amor se acabo...(x2)

Ya yo no voy a sufrir
Ya yo no voy a llorar
Si usted se fue y se marcho
Aqui el amor se acaba. (x2)

Se va, se va, se va el amor
Cuando el amor se acaba
Se va el amor...
Ya nuestro amor se acabo.

Uno no tiene la culpa
Si el corazon se cansa
Y llorar y llorar
De sufrir y sufrir.

Por que el tiempo que te ame
Yo te ame sin medida
Tu me dabas caricias
Y yo correspondia...

Cuando el amor se va
Es mejor que se vaya
Para que la batalla
Si el amor se acabo...(x2)

Ya yo no voy a sufrir
Ya yo no voy a llorar
Si usted se fue y se marcho
Aqui el amor se acaba. (x2)

Se va, se va, se va el amor
Cuando el amor se acaba
Se va el amor...
Ya nuestro amor se acabo. (x2)

Este tema esta basado en un hecho real
Actualmente los protagonistas viven en Puerto Rico
Tubieron 4 hijos en comun y son grandes amigos
Uno de ellos...Este servidor
(El mundo es grande)
Ronka Music
El Sr. Vitara
Eliel ''El Que Habla Con Las Manos''
El mejor productor del genero
VI Music la compañia donde nacen las estrellas
Alex Gargolas
(Si usted se fue y se marcho)
(Aqui el amor se acaba)

Se fue, se fue (oye)
It went away, it went away
Se fue, se fue el amor (Este que te habla...Eliel)
It went away, love went away
Se fue, se fue (''El Que Habla Con Las Manos'')
It went away, it went away ("The one who talks with his hands")
Se fue, se fue el amor
It went away, love went away
Se fue, se fue (presentando a uno de los mios...Joel)
It went away, it went away (I'm presenting you one of my people...Joel)
Se fue, se fue el amor (Ronka Music).
It went away, love went away

Ya yo no voy a sufrir
I am not going to hurt anymore
Ya yo no voy a llorar
I am not going to cry anymore
Si usted se fue y se marcho
If you left
Aqui el amor se acaba. (x2)
This is where love ends

Se va, se va, se va el amor
It goes away, it goes away, love goes away
Cuando el amor se acaba
When love ends
Se va el amor...
Love goes away... (yeah, we got the point)
Ya nuestro amor se acabo.
Our love is over.

Quizas fueron las noches
Maybe it was the nights
Sin calor, sin pasion
Without warmth, without passion
O aquella luz que alumbraba
Or that light that used to shine
Que ayer se apago.
And that yesterday went off.

Cuando el amor se va
When love goes away
Es mejor que se vaya
It's for the better
Para que la batalla
Why fight [for it]
Si el amor se acabo...(x2)
If love is over....

Ya yo no voy a sufrir
I am not going to hurt anymore
Ya yo no voy a llorar
I am not going to cry anymore
Si usted se fue y se marcho
If you left
Aqui el amor se acaba. (x2)
This is where love ends

Se va, se va, se va el amor
It goes away, it goes away, love goes away
Cuando el amor se acaba
When love ends
Se va el amor...
Love goes away...
Ya nuestro amor se acabo.
Our love is over.

Uno no tiene la culpa
It's no one's fault
Si el corazon se cansa
If the heart gets tired
Y llorar y llorar
Of crying and crying
De sufrir y sufrir.
And hurting and hurting.

Por que el tiempo que te ame
Because for the time I loved you
Yo te ame sin medida
I loved you unconditionally
Tu me dabas caricias
You were caressing me
Y yo correspondia...
And I was responding [the same way]...

Cuando el amor se va
Es mejor que se vaya
Para que la batalla
Si el amor se acabo...(x2)

Ya yo no voy a sufrir
I am not going to hurt anymore
Ya yo no voy a llorar
I am not going to cry anymore
Si usted se fue y se marcho
If you left
Aqui el amor se acaba. (x2)
This is where love ends

Se va, se va, se va el amor
Cuando el amor se acaba
Se va el amor...
Ya nuestro amor se acabo. (x2)

Este tema esta basado en un hecho real
This is based on a real story
Actualmente los protagonistas viven en Puerto Rico
These days the protagonists are living in Puerto Rico
Tubieron 4 hijos en comun y son grandes amigos
They had 4 kids together and are great friends
Uno de ellos...Este servidor
One of them...is a servant
(El mundo es grande)
(It's a big world out there)
Ronka Music
El Sr. Vitara
Eliel ''El Que Habla Con Las Manos''
El mejor productor del genero
The best producer of the genre
VI Music la compañia donde nacen las estrellas
VI Music, the studio where stars are born
Alex Gargolas
(Si usted se fue y se marcho)
(If you left)
(Aqui el amor se acaba)
(This is where love ends).

who is this "The one who talks with his hands" ?? who is the singer??

Have no idea...

Originally Posted by Zahra2008

who is this "The one who talks with his hands" ?? who is the singer??

Eliel.
...and he's a producer not singer

"Ya yo no voy a sufrir " in that, *ya* is used for?

I'm learning Spanish and trying to understand songs! ^^

Originally Posted by Lunita

"Ya yo no voy a sufrir " in that, *ya* is used for?

I'm learning Spanish and trying to understand songs! ^^

in this case ya = anymore

Originally Posted by Butterfliez

Eliel.
...and he's a producer not singer

actually I was asking for the singer... but I found out its Don Omar .... isnt?