(*) Marco Antonio Solis - Antes de que te vayas

Thread: (*) Marco Antonio Solis - Antes de que te vayas

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Smile (*) Marco Antonio Solis - Antes de que te vayas

    Hello, I need translation for this song. Can someone translate it for me?


    Marco Antonio Solis - Antes de que te vayas
    ***********************************
    http://www.youtube.com/watch?v=clkNA...eature=related

    Antes de que te vayas,
    Dejame mirar
    Una ves mas ese rostro,
    Que nunca he de olvidar.

    Me dices sinceramente
    Que me has dejado de amar,
    Descuida yo bien comprendo
    Y te sabre perdonar.

    Coro:
    Cuida de tu vida en tu camino
    Yo siempre pedire a dios por ti,
    Por ese corazon que me dio tanto,
    Pero acabo mi encanto y lo perdi.

    Perdona si te fastidio,
    Pero es que es mi sentir,
    Tal ves no tengo ni forma
    De lo que quiero decir.

    Quisiera pedirte el beso,
    Que borre los del ayer,
    Mas no te quito tu tiempo,
    Te puedes ir ya lo ves.

    Coro:
    Cuida de tu vida en tu camino
    Yo siempre pedire a dios por ti,
    Por ese corazon que me dio tanto,
    Pero acabo mi encanto y lo perd
     
  2. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    My try:

    Antes de que te vayas,
    Dejame mirar
    Una ves mas ese rostro,
    Que nunca he de olvidar.

    Before you leave
    Let me look
    once more at that face
    That I've never forgotten


    Me dices sinceramente
    Que me has dejado de amar,
    Descuida yo bien comprendo
    Y te sabre perdonar.

    You're telling me honestly
    That you stopped loving me
    Neglecting that I understand it well
    And I'll know how to forgive you



    Coro:
    Cuida de tu vida en tu camino
    Yo siempre pedire a dios por ti,
    Por ese corazon que me dio tanto,
    Pero acabo mi encanto y lo perdi.

    Take care of your life in your way
    I will always pray God for you
    For that heart that gave me so much
    But it has just charmed me and I've lost it


    Perdona si te fastidio,
    Pero es que es mi sentir,
    Tal ves no tengo ni forma
    De lo que quiero decir.

    Sorry if I bother you
    But this is what I feel
    Probably I don't even have way
    To tell this what I want to say


    Quisiera pedirte el beso,
    Que borre los del ayer,
    Mas no te quito tu tiempo,
    Te puedes ir ya lo ves.

    I would like to ask you for a kiss
    Which will erase those from yesterday
    But I won't take your time
    You can go and you will see it


    Coro:
    Cuida de tu vida en tu camino
    Yo siempre pedire a dios por ti,
    Por ese corazon que me dio tanto,
    Pero acabo mi encanto y lo perd

    Take care of your life in your way
    I will always pray God for you
    For that heart that gave me so much
    But it has just charmed me and I've lost it
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''