(*) Alejandro Filio Cuentos Compartidos

Please can you translate me another song from Alejandro Filio,thank you!
Durmi la tarde desnuda sobre la ventana,
Afuera nadie, ni luces ni palomas blancas.
No juega el viento, no se platican las campanas.
Todo silencio si tu me faltas.
La lluvia llorara conmigo
Y calle abajo de los portales enemigos
Salen al paso, me acosan antes que el olvido
Sueos descalzos por el camino.
Todos tenemos un amor,
Un tiempo para dar, un ciclo.
Estamos solos otra vez
O siempre como en el principio.
Dame tu mano, vuela conmigo,
Seremos soledades y cuentos compartidos.
Durmi la tarde y entre su sueo dio contigo,
Cuando llegaste la luna tuvo algun sentido.
No soy de nadie, dijiste para estar conmigo.
Si es por amarte todo lo olvido.

This is my try, please someone also translate the parts in red (that I obviously do not understand)


Durmio la tarde desnuda sobre la ventana,
The afternoon slept, naked, over the window
Afuera nadie, ni luces ni palomas blancas.
Nobody outside, not lights or white doves.
No juega el viento, no se platican las campanas.
The wind doesn't play, nor the bells ring.
Todo silencio si tu me faltas.
Everything is quiet if I miss you.
La lluvia llorara conmigo
The rain will cry along with me
Y calle abajo de los portales enemigos
Salen al paso, me acosan antes que el olvido
Sueos descalzos por el camino.
Todos tenemos un amor,
We all have a love
Un tiempo para dar, un ciclo.
A time to give, a cycle.
Estamos solos otra vez
We are alone again
O siempre como en el principio.
Or the same as we were at the beginning.
Dame tu mano, vuela conmigo,
Give me your hand, fly with me,
Seremos soledades y cuentos compartidos.
We'll be lonelinesses and shared stories.
Durmio la tarde y entre su sueo dio contigo,
Cuando llegaste la luna tuvo algun sentido.
When you came, the moon started to mean something
No soy de nadie, dijiste para estar conmigo.
I am no one's, you said in order to be with me.
Si es por amarte todo lo olvido.
If it's for loving you, I forget about everything.

Here is my try........................



Durmió la tarde desnuda sobre la ventana,
afuera nadie, ni luces ni palomas blancas.
No juega el viento, no se platican las campanas.
Todo silencio si tú me faltas.

The afternoon slept naked on the window
Nobody outside, not lights or white doves
The wind doesn't play, not talk/rings the bells
All silent/quite if I'm missing you

La lluvia llorará conmigo
y calle abajo de los portales enemigos
salen al paso, me acosan antes que el olvido
sueños descalzos por el camino.

The rain will cry with me
and down street of the enemies portals
passing by, they harass me before that the oblivion
barefoot dreams by the wayside

Todos tenemos un amor,
un tiempo para dar, un ciclo.
Estamos solos otra vez
o siempre como en el principio.

We all have a love
a time to give, a cycle
We're alone again
or always as in the beginning

Dame tu mano, vuela conmigo,
seremos soledades y cuentos compartidos.

Give me your hand, fly with me
We will be loneliness and shared stories

Durmió la tarde y entre su sueño dio contigo,
cuando llegaste la luna tuvo algún sentido.
No soy de nadie, dijiste para estar conmigo.
Si es por amarte todo lo olvido.

The afternoon slept and between his dream if find you
when you came the moon had some sense
I am not anyone's, you said to be with me
If it's to love you, I'll forget everything

Thank you!