(*) Translation please....IDK the name or artist of this song

Thread: (*) Translation please....IDK the name or artist of this song

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Arrow (*) Translation please....IDK the name or artist of this song

    y que decirte
    que el tiempo pasa rapido
    y no sirve
    me empiezo a sentir mal
    y que me hiciste
    te sigo viendo en todos lados
    dime
    cuando se me va a pasar

    tan solo quiero que me revivas otra vez
    pues que mas da
    yo solo se que no fue un sueño
    estoy seguro no fue un sueño
    y esta vez no movi nada
    todo esta en su lugar
    todo sigue aqui pintado
    todo sigue aqui tan lleno

    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon

    y que mentirte
    que todo estuvo bien cuando
    te fuiste
    me empiezo a sentir mal
    y que sentiste
    al verme yo que estaba ya
    muy triste
    cuando se me va a pasar

    tan solo quiero que me revivas otra vez
    pues que mas da
    yo solo se que no fue un sueño
    estoy seguro no fue un sueño
    y esta vez no movi nada
    todo esta en su lugar
    todo sigue aqui pintado
    todo sigue aqui tan lleno

    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon

    me matas si quieres y me haces tuyo
    una vez mas
    me siento bien

    con una mirada y un beso tuyo
    ven mienteme
    ya ven urgente

    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon

    solo dejame
    no quiero estar
    no quiero darme cuenta

    ((dime)) solo dejame
    ((ven mienteme)) no quiero estar
    ((ya ven urgente)) no quiero darme cuenta

    ((dime)) solo dejame
    ((ven mienteme)) no quiero estar
    ((ya ven urgente)) no quiero darme cuenta
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    y que decirte
    que el tiempo pasa rapido
    y no sirve
    me empiezo a sentir mal
    y que me hiciste
    te sigo viendo en todos lados
    dime
    cuando se me va a pasar

    and what can I tell you
    that time is flying by
    and it isn't working
    I start to feel bad
    and what did you do to me
    I still see you everywhere
    tell me
    when will I get over this


    tan solo quiero que me revivas otra vez
    pues que mas da
    yo solo se que no fue un sueño
    estoy seguro no fue un sueño
    y esta vez no movi nada
    todo esta en su lugar
    todo sigue aqui pintado
    todo sigue aqui tan lleno

    I just want you to revive me again
    well, what does it matter
    I just know it wasn't a dream
    I'm sure it wasn't a dream
    and this time I didn't move anything
    everything's in its place
    everything here remains tuned out
    everything here remains so full


    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon

    and in the end
    I don't know if it was alright
    where do you and I stand
    and in the end
    I will forget what we had
    because you have always been my reason


    y que mentirte
    que todo estuvo bien cuando
    te fuiste
    me empiezo a sentir mal
    y que sentiste
    al verme yo que estaba ya
    muy triste
    cuando se me va a pasar

    and what can I lie to you about
    that everything was fine when
    you left
    I start to feel bad
    and how did you feel
    when you saw that I was
    very sad
    when will I get over this


    ---REPEAT---
    tan solo quiero que me revivas otra vez
    pues que mas da
    yo solo se que no fue un sueño
    estoy seguro no fue un sueño
    y esta vez no movi nada
    todo esta en su lugar
    todo sigue aqui pintado
    todo sigue aqui tan lleno

    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon
    ---REPEAT---

    me matas si quieres y me haces tuyo
    una vez mas
    me siento bien

    you could kill me if you want and make me yours
    once more
    I feel good


    con una mirada y un beso tuyo
    ven mienteme
    ya ven urgente

    with one look and one kiss from you
    come lie to me
    come urgently


    ---REPEAT---
    y al final
    no se si estuvo bien
    en donde quedaremos tu y yo
    y al final
    lo nuestro olvidare
    porque tu siempre has sido mi razon
    ---REPEAT---

    solo dejame
    no quiero estar
    no quiero darme cuenta

    just leave me be
    I don't want to exist
    I don't want to know


    ---REPEAT---
    ((dime)) solo dejame
    ((ven mienteme)) no quiero estar
    ((ya ven urgente)) no quiero darme cuenta

    ((dime)) solo dejame
    ((ven mienteme)) no quiero estar
    ((ya ven urgente)) no quiero darme cuenta
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default

    Thank you so much!!!!