(*) Translate these lyrics to english please?

Thread: (*) Translate these lyrics to english please?

Tags: None
  1. lisa22 said:

    Default (*) Translate these lyrics to english please?

    Hi, could someone please translate these lyrics to ENGLISH for me?
    Thank you!



    NO TE VISTAS QUE NO VAS

    Se te olvida que tenerme
    No supiste valorarme
    Pero ahora que me ves con alguien
    Pretendes reclamarme
    Y se te olvida que ignoraste
    Se te olvida que me usaste
    Pero ahora que me ves con alguien
    Pretendes reclamarme

    Y no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    Pero que no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor

    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga

    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga

    Adiós! Lo nuestro termino porque yo tengo otro amor
    K-narias. Master mix!!!!

    Y no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    Pero que no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor

    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga

    Me despido no sin antes confesarte una verdad
    Pero ahora que te veo con alguien
    Pa mi tú no vales ná.
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    NO TE VISTAS QUE NO VAS
    Don't get dressed coz u r not going

    Se te olvida que tenerme
    No supiste valorarme
    Pero ahora que me ves con alguien
    Pretendes reclamarme
    Y se te olvida que ignoraste
    Se te olvida que me usaste
    Pero ahora que me ves con alguien
    Pretendes reclamarme
    You forget you had me
    you didn't appreciate me
    but now that you see me with someone else
    you'd like to complain
    and you forget you ignored me
    you forget you used me
    but now that you see me with someone else
    you'd like to complain



    Y no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    Pero que no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    And don't get dressed, coz u r not going
    don't look for me again
    your time's up
    I'm better off without you
    I told u not to get dressed coz u r not going
    don't look for me again
    your time's up
    I'm better off without you



    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga
    I don't want to stay with you
    I lived a torture next to you
    you ruined my life
    you preferred my friend over me



    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga
    I don't want to stay with you
    I lived a torture next to you
    you ruined my life
    you preferred my friend over me



    Adiós! Lo nuestro termino porque yo tengo otro amor
    K-narias. Master mix!!!!
    Bye! Our relationship ended here coz I've got a new love


    Y no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    Pero que no te vistas que no vas
    Ya no me vuelvas a buscar
    Porque tu tiempo ya pasó
    Y es que sin ti yo estoy mejor
    And don't get dressed, coz u r not going
    don't look for me again
    your time's up
    I'm better off without you
    I told u not to get dressed coz u r not going
    don't look for me again
    your time's up
    I'm better off without you



    Ya no quiero seguir contigo
    Junto a ti yo viví un castigo
    Acabaste tú con mi vida
    Preferiste a mi amiga
    I don't want to stay with you
    I lived a torture next to you
    you ruined my life
    you preferred my friend over me



    Me despido no sin antes confesarte una verdad
    Pero ahora que te veo con alguien
    Pa mi tú no vales ná.
    I bid farewell, but before I'll confess something to you
    now that I see you with somebody else
    you're worth nothing for me.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. lisa22 said:

    Default

    thank you!!