(*) Nadie te ama como yo

can someone find the lyrics to this song, and translate them I have looked and looked. Its the banda cusillios again, thanks

Originally Posted by have2win

can someone find the lyrics to this song, and translate them I have looked and looked. Its the banda cusillios again, thanks

Querida mia Zahra can u plz check this?I've listen on youtube (http://www.youtube.com/watch?v=8ZpAR1lo96Q) and try to help have2win with lyrics ,but i dont know how much i succed and i'm sure i have many mistakes..THnx sweety

Quando esperando esto momento
Quando esperando estuviera esta asy
Quando esperado que me ablaras
quando esparando te veneras a mi
Yo se bien lo que asibido
Yo se bien que lloraro
yo se bien lo que han sufrido

Por se tu lado no me hido
pues nadie te ama como yo
Mira la cruz eses mi grande prueba
Nadie te ama como yo x2
Por se tu lado no me hido
pues nadie te ama como yo
Mira la cruz fui portir fui porque te amo
Nadie te ama como yo,como yo

yo se bien lo que me dices
Aunque alveces no me agas
Yo se bien lon quien te sientes
Aunque nunca lo compartas
Yo a tu lado caminado
Hunto a ti yo siempre ydo
A una vez este cargado
Fue sido tu mejor amigo

pues nadie te ama como yoMira la cruz eses mi grande prueba
Nadie te ama como yo x2
Por se tu lado no me hido
pues nadie te ama como yo
Mira la cruz fui portir fui porque te amo
Nadie te ama como yo,como yo

Cuanto he esperado este momento
how long i waited for this moment to come
Cuanto he esperado que estuvieras asi
how long i waited for you to be like this
Cuanto he esperado que me hablaras
how long i waited for you to talk to me
Cuanto he esperado que vinieras a mi
how long i waited for you to come to me
Yo se bien lo que has vivido
i know well what you've passed trough
Yo se bien lo que has llorado
i know well how much you cried
yo se bien lo que has sufrido
i know well how much you suffered

Por estar a tu lado no me he ido
for being by your side i haven't left
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz esa es mi mas grande prueba
look at the cross, that is my greatest prove
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz fue por ti fue porque te amo
look at the cross, it was for you, because i love you
Nadie te ama como yo, como yo
no one loves you like i do, like i do

yo se bien lo que me dices
i know well what you tell me
Aunque aveces no me hablas
even if sometimes you don't speak to me
Yo se bien lo que en ti sientes
i know well what you feel inside
Aunque nunca lo compartas
even if you never share it
Yo a tu lado he caminado
i have walked by your side
Junto a ti yo siempre ido
close to you, i have always been
A una vez este cargado
even if for once i have been charged
Yo he sido tu mejor amigo
i have been your best friend



Por estar a tu lado no me he ido
for being by your side i haven't left
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz esa es mi mas grande prueba
look at the cross, that is my greatest prove
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz fue por ti fue porque te amo
look at the cross, it was for you, because i love you
Nadie te ama como yo, como yo
no one loves you like i do, like i do

omg so bad is my spanish

you did a good work don't worry, your spanish will be much better in time

you guys are wonderful, Thank you everyone

Originally Posted by kat.

Cuanto he esperado este momento
how long i waited for this moment to come
Cuanto he esperado que estuvieras asi
how long i waited for you to be like this
Cuanto he esperado que me hablaras
how long i waited for you to talk to me
Cuanto he esperado que vinieras a mi
how long i waited for you to come to me
Yo se bien lo que has vivido
i know well what you've passed trough
Yo se bien lo que has llorado
i know well how much you cried
yo se bien lo que has sufrido
i know well how much you suffered

Pues de tu lado no me he ido
then by your side i haven't left
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz esa es mi mas grande prueba
look at the cross, that is my greatest prove
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz fue por ti fue porque te amo
look at the cross, it was for you, because i love you
Nadie te ama como yo, como yo
no one loves you like i do, like i do

yo se bien lo que me dices
i know well what you tell me
Aunque a veces no me hablas
even if sometimes you don't speak to me
Yo se bien lo que en ti sientes
i know well what you feel inside
Aunque nunca lo compartas
even if you never share it
Yo a tu lado he caminado
i have walked by your side
Junto a ti yo siempre ido
close to you, i have always been
Aun a veces te he cargado
Even at times I have carry you (hold you at my arms)
Yo he sido tu mejor amigo
i have been your best friend



Pues de tu lado no me he ido
then by your side i haven't left
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz esa es mi mas grande prueba
look at the cross, that is my greatest prove
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
Nadie te ama como yo
no one loves you like i do
pues nadie te ama como yo
well, no one loves you like i do
Mira la cruz fue por ti fue porque te amo
look at the cross, it was for you, because i love you
Nadie te ama como yo, como yo
no one loves you like i do, like i do

great job Kat ... I just noticed some tiny misspellings ...

Originally Posted by LOVELYMIRABELA

[I][B][COLOR=Black] Querida mia Zahra can u plz check this?I've listen on youtube (http://www.youtube.com/watch?v=8ZpAR1lo96Q) and try to help have2win with lyrics ,but i dont know how much i succed and i'm sure i have many mistakes..THnx sweety

sorry Im late, but here Kat made a great job.. now you can compare!

LovelyMirabela: I wish my Romanian was as good as your Spanish! Great effort.

Kat: As always, close to perfection!

yo sé bien lo que has vivido
I know well what you have lived/what you have gone through

yo sé bien porque has llorado*
I know well why you have cried

pues de tu lado no me he ido**
as I didn't leave your side

pues nadie te ama como yo
as no one loves you like I do

aún a veces te he cargado
sometimes I even carried you


* I heard the lyrics slightly differently than the way you wrote it. Nice song btw, the title attracted me to the post!.

what a great ladies team ....

i love this forum.

I would like to know if anyone knows any mexican groups with a song about being in love with someone who is already taken/married.??
If so give me some songs to look over thanks Like MArco Solis. or Cuisillos.. etc.