(*) Almas Gemelas translate

No se a
que hora fue que te olvide
en donde te perdi
no lo se
tal vez fue inconcientemente
no lo se exactamente
me basto mirar sus ojos
y borrar tu imagen

tu rostro en sus labios se esfumo
en un segundo todo se acabo
el dolor que yo sentia
esa soledad tan fria
que dejaste al salirte de mi vida de pronto

parecia que la conocia de otra vida
como 2 almas gemelas el destino nos unia
pues entonces que podia ver la luz
por que estaba entre tinieblas y ahi estabas tu

parecia que la amaba desde el primer dia
sin decirme una palabra ya casi era mia
a primera vista se que es el amor
ella hizo de las sullas y de nuevo me atrapo

(y contigo descubri que el amor a primera vista existe
el trono de mexico ora!!)

tu rostro en sus labios se esfumo
en un segundo todo se acabo
el dolor que yo sentia
esa soledad tan fria
que dejaste al salirte de mi vida de pronto

parecia que la conocia de otra vida
como 2 almas gemelas el destino nos unia
pues entonces que podia ver la luz
por que estaba entre tinieblas y ahi estabas tu

parecia que la amaba desde el primer dia
sin decirme una palabra ya casi era mia
a primera vista se que es el amor
ella hizo de las sullas y de nuevo
Y DE NUEVO ME ATRAPO!!!
[ Almas Gemelas Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

No se a
I don't know
que hora fue que te olvide
What time it was when I forgot you
en donde te perdi
Where I lost you
no lo se
I don't know it
tal vez fue inconcientemente
Maybe it was unconsciously
no lo se exactamente
I don't know exactly
me basto mirar sus ojos
But just by looking at his/her eyes
y borrar tu imagen
I was able to erase your image

tu rostro en sus labios se esfumo
Your face is blurred in his/her lips
en un segundo todo se acabo
In a minute everything ended
el dolor que yo sentia
The pain that I felt
esa soledad tan fria
That loneliness that was so cold
que dejaste al salirte de mi vida de pronto
That you left when you left my life all of a sudden

parecia que la conocia de otra vida
It seemed like I knew her from another life
como 2 almas gemelas el destino nos unia
Like two twin spirits, destiny unites us
pues entonces que podia ver la luz
Well then that I could see the light
por que estaba entre tinieblas y ahi estabas tu
Because I was in the darkness and there were you

parecia que la amaba desde el primer dia
It seemed I loved her from the first day
sin decirme una palabra ya casi era mia
Without saying a word to me, she was almost already mine
a primera vista se que es el amor
At first sight I know that it's love
ella hizo de las sullas y de nuevo me atrapo
She was up to her old tricks and caught me again

(y contigo descubri que el amor a primera vista existe
el trono de mexico ora!!)
(And with you I discovered that love at first sight exists in the throne of mexican gold!!)

tu rostro en sus labios se esfumo
en un segundo todo se acabo
el dolor que yo sentia
esa soledad tan fria
que dejaste al salirte de mi vida de pronto

parecia que la conocia de otra vida
como 2 almas gemelas el destino nos unia
pues entonces que podia ver la luz
por que estaba entre tinieblas y ahi estabas tu

parecia que la amaba desde el primer dia
sin decirme una palabra ya casi era mia
a primera vista se que es el amor
ella hizo de las sullas y de nuevo
Y DE NUEVO ME ATRAPO!!!

just some thing here

(y contigo descubri que el amor a primera vista existe
el trono de mexico ora!!)
(And with you I discovered that love at first sight exists
the throne of Mexico ora!!) //it' the name of the band

ora= is just a sound not a word ... and have some meanings such as = let's go / come on / go for it / now / depends of the context ..

the song had already been translated here by my mexican fellow Citlalli

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post607822

Haha wow.... Thanks Zahra!

And yeah, you should definitely check the other guys translation

Originally Posted by JunjouLover

Haha wow.... Thanks Zahra!

And yeah, you should definitely check the other guys translation

you're welcome!