(*) ESTO NO PUEDE SEGUIR ASI - Frank Reyes

Can someone help translate this song please .

El tiempo que llevo a tu lado es largo
siempre te he entregado mi amor
a cambio tu solo me has dado
mucha tristeza y dolor.

las horas que tu y yo juntos pasamos
yo se que tu jamas las podras olvidar
todo el cariño que yo siempre te habia dado
no lo supiste apreciar.

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
yo que te ame hasta morir
y ahora todo debe terminar asi

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
tu nunca supiste darme
todo lo que esperaba de ti

El tiempo que llevo a tu lado es largo
siempre te he entregado mi amor
a cambio tu solo me has dado
mucha tristeza y dolor.

el amor que yo siempre te habia dado
no lo supiste valorar
y como toda cuenta que se debe
tu lo tienes que pagar.

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
tu tendras que conformarte amor
con un triste adios.

I've been a long time beside you
always giving you my love
and all what I've got from you
is lots of sadness and pain

all the times we have been together
I know you will never be able to forget them
and all the affection I gave you
you didn't appreciate it

This can't continue in this way
This can't continue in this way
I loved you to death
and now everything has to finish like this

I've been a long time beside you
always giving you my love
and all what I've got from you
is lots of sadness and pain

all the love I gave you
you didn't appreciate it
and as every bill one owes
you must pay for it

This can't continue in this way
This can't continue in this way
you have to resign yourself to a sad goodbye

A slightly different version.

Frank Reyes - ESTO NO PUEDE SEGUIR ASI - It Can't Continue Like This
--------------------------------------------------------------------------------

El tiempo que llevo a tu lado es largo
siempre te he entregado mi amor
a cambio tu solo me has dado
mucha tristeza y dolor.

I have been with you for a long time, I have always given you my love, in return, you have only given me deep sadness & heartache.

las horas que tu y yo juntos pasamos
yo se que tu jamas las podras olvidar
todo el cariño que yo siempre te habia dado
no lo supiste apreciar.

The hours that you and I spent together, I know that you'll never be able to forget, you didn't know how to appreciate all the love that I had always given you.

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
yo que te ame hasta morir
y ahora todo debe terminar asi

It can't continue like this x2, I loved you to death and now all has to end like this.

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
tu nunca supiste darme
todo lo que esperaba de ti


It can't continue like this x2, you never knew how to give me all that I expected from you.

El tiempo que llevo a tu lado es largo
siempre te he entregado mi amor
a cambio tu solo me has dado
mucha tristeza y dolor.

I have been with you for a long time, I have always given you my love, in return, you have only given me deep sadness & heartache.

el amor que yo siempre te habia dado
no lo supiste valorar
y como toda cuenta que se debe
tu lo tienes que pagar.

You didn't know how to appreciate all the love that I had always given you, and as every outstanding debt, you'll have to pay for it.

esto no puede seguir asi
esto no puede seguir asi
tu tendras que conformarte amor
con un triste adios.

It cannot continue like this x2, (my) love, you'll have to settle for a sad farewell.