(*) ¿Sabe tu mama donde estas?

It's from the movie Mamma mia.. I like Spanish version. ^^

Can somebody translate please? Thank you!!




----------------------------------------------------------------------------



Vas a cien
Tras de mi
Pero yo no me voy a ligar
A alguien como tú
No es una buena actitud
Basta ver como estás:
No lo puedes negar
Este juego te sale muy mal
Porque eres solo un chaval
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
CHILI
Despacito…
TANIA
Despacito
No te enciendas más
Vuelve a casa ya
¿Qué dirá mamá?
CHILI
Despacito…
TANIA
Despacito
Frena un poco más
Esto no me va
¿Qué dirá mamá?

Basta ya de rogar
Tu no tienes edad
Para andarte con juegos así
Lo siento mucho por ti
Tu estilo es guay,
No lo haces mal
Yo ya se de que va
Tu sonrisa de chico fatal
Pero eres sólo un chaval
TODOS
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
CHILI
Despacito
No te enciendas más
Para el carro ya
TODOS
¿Qué dirá mamá?
CHILI
Despacito
Frena u poco más
Esto no te va
TODOS
¿Qué dirá mamá?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?

Vas a cien
You're going a hundred
Tras de mi
Behind me
Pero yo no me voy a ligar
But I won't be linked
A alguien como tú
To someone like you
No es una buena actitud
It's not the right attitude
Basta ver como estás:
Just look at you:
No lo puedes negar
You can't deny it
Este juego te sale muy mal
This game isn't coming out right for you
Porque eres solo un chaval
Because you're only a kid
Quizás bailemos un rato
Maybe we'll dance for a while
Con cuidado, chato
Carefully, shorty
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Does your mother know where you are?
Podemos dar un paseo
We can go for a stroll
Sin armar jaleo
Without making a fuss
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Does your mother know where you are?
CHILI
Despacito…
Go slow...
TANIA
Despacito
Go slow...
No te enciendas más
Don't stir yourself up more
Vuelve a casa ya
Go home now
¿Qué dirá mamá?
What will mother say?
CHILI
Despacito…
Go slow...
TANIA
Despacito
Go slow..
Frena un poco más
Put on the brakes
Esto no me va
This doesn't go with me
¿Qué dirá mamá?
What will mother say?

Basta ya de rogar
Stop begging
Tu no tienes edad
You're not old enough
Para andarte con juegos así
To be playing these games
Lo siento mucho por ti
I'm sorry for you
Tu estilo es guay,
You have terrific style,
No lo haces mal
You're not bad
Yo ya se de que va
I already know what's up with
Tu sonrisa de chico fatal
Your playboy smile
Pero eres sólo un chaval
But you're only a kid
TODOS
---REPEAT---
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
CHILI
Despacito
No te enciendas más
Para el carro ya
TODOS
¿Qué dirá mamá?
CHILI
Despacito
Frena u poco más
Esto no te va
TODOS
¿Qué dirá mamá?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?
---REPEAT---

Thank you so much!