(*) Gloria estefan and Gianmarco trnslations plz.

Gloria estefan - no me dejes de querer
*******************************
http://www.youtube.com/watch?v=TffGo0IiEtg


Nunca quiero ni pensar
que tus ojos me dejen de ver
no encontraras amor
que como yo te sea siempre fiel

(jrame) que me ver siempre en tus ojos
(bsame) con tus labios dulces
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar
(y no hay quien) me llene de tanta ternura
(con tu amor) puedo llegar hasta la luna
(escchame) no me dejes de quereeeeeeeer

coro:
solo te pido no me dejes de querer
Que solo solo solo yo vivo por tu querer
solo te pido no me dejes de querer
que triste triste me pongo cuando no estas a mi lado en la noche
solo te pido no me dejes de querer
solo vivo por tu amor, me hace falta tu querer
solo te pido no me dejes de querer
que no no me dejes de querer, no me dejes de querer

(jrame) que me ver siempre en tus ojos
(bsame) con tus labios dulces
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar
(y no hay quien) me llene de tanta ternura
(con tu amor) yo puedo llegar hasta la luna
(escchame) no me dejes de querer

coro:
solo te pido
solo te pido no me dejes de querer
que no me dejes, no me dejes, no me dejes de querer
solo te pido no me dejes de querer
que tu sabes que yo vivo por tu piel
solo te pido no me dejes de querer
que cuando toy pensando enti mira me siento muy feliz
solo te pido no me dejes de querer
ay no me dejes (de querer)



Gianmarco - te mentiria
*******************
http://www.youtube.com/watch?v=gSuuV2f1CgA


te mentiria si te digo que no puedo
que si me dejas no voy a sobrevivir
te mentiria pues de amor nadie se muere
que el dolor pasa y se acurruca dentro en mi

te extrañaria por las tardes si me acuerdo
pues no es muy bueno la cabeza atormnetar
es mas bonito emocionarme si te veo
en una foto pues de frente seria fatal

te mentiria si te digo q no puedo
que si me dejas no voy a sobrevivir
te mentiria si te digo que yo vuelvo
a ser denuevo alguna ves parte de ti

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

te mentiria si te digo que en las noches
ando escribiendo tus memorias en cancion
te mentira pues van de vacaciones
a tu mirada a tus abrazos y a tu olor

te mentiria si te digo q me muero
que ando escuchando una cancion de esas de ayer
no te equivoques el amor no me da miedo
no te preocupes,lo que me hiciste,no me va a doler

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

temetiria si te digo que me emociono si te veo
no te preocupes t lo dije porque yo
no
no quiero verte denuevo

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya

para que voy a mentirte si nisiquiera ya siento
lo que a principio me causabas se borro
se fue
dentro de mi pensamiento

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

Gloria estefan - no me dejes de querer / Don't stop loving me

Nunca quiero ni pensar / I don't even want to think
que tus ojos me dejen de ver / that your eyes will stop seeing me
no encontraras amor / you won't find love
que como yo te sea siempre fiel / like my faithfull love

(jrame) que me ver siempre en tus ojos / (swear to me) that i will always be in your eyes
(bsame) con tus labios dulces / (kiss me) with your sweet lips
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar / ( taste of honey) only by your side i want to be
(y no hay quien) me llene de tanta ternura / (and no one can) fill me with such tenderness
(con tu amor) puedo llegar hasta la luna / (with your love) I can get to the moon
(escchame) no me dejes de quereeeeeeeer / (listen to me) don't stop loving me

coro:
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
Que solo solo solo yo vivo por tu querer / I live only for your love
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
que triste triste me pongo cuando no estas a mi lado en la noche / I get so sad when you're not by my side at night
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
solo vivo por tu amor, me hace falta tu querer / I live only for your love, i need you to love me
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
que no no me dejes de querer, no me dejes de querer / don't stop loving me, don't stop loving me

(jrame) que me ver siempre en tus ojos / (swear to me) that i will always be in your eyes
(bsame) con tus labios dulces / (kiss me) with your sweet lips
(sabor a miel) que a tu lado solo queiro estar / ( taste of honey) only by your side i want to be
(y no hay quien) me llene de tanta ternura / (and no one can) fill me with such tenderness
(con tu amor) yo puedo llegar hasta la luna / (with your love) I can get to the moon
(escchame) no me dejes de querer / (listen to me) don't stop loving me

coro:
solo te pido / i only beg you
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
que no me dejes, no me dejes, no me dejes de querer / don't stop loving me, don't stop loving me, don't stop loving me
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
que tu sabes que yo vivo por tu piel / you know that I live for your skin
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
que cuando toy pensando enti mira me siento muy feliz / look how happy i am when i think of you
solo te pido no me dejes de querer / please don't stop loving me
ay no me dejes (de querer) / (oh) don't stop loving me, (loving me)


Gianmarco - te mentiria / I'd be lying you
*******************
http://www.youtube.com/watch?v=gSuuV2f1CgA


te mentiria si te digo que no puedo / I'd be lying if i tell you that i can't
que si me dejas no voy a sobrevivir / that if you leave me I'm not going to survive
te mentiria pues de amor nadie se muere / I'd be lying because of love nobody dies
que el dolor pasa y se acurruca dentro en mi / that the pain goes and curls up inside me

te extrañaria por las tardes si me acuerdo / maybe i will miss you in the evenings, if i remember
pues no es muy bueno la cabeza atormnetar / and you know, it's not good to mess up your head
es mas bonito emocionarme si te veo / it's nicer to get excited if I see you
en una foto pues de frente seria fatal / in a photo and than see you in front of me would be fatal

te mentiria si te digo q no puedo / I'd be lying if i tell you that i can't
que si me dejas no voy a sobrevivir / that if you leave me I'm not going to survive
te mentiria si te digo que yo vuelvo / I'd be lying if i say that i will come back
a ser denuevo alguna ves parte de ti / to be again a part of you

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

te mentiria si te digo que en las noches / I'd be lying if I say that at night
ando escribiendo tus memorias en cancion / i start to compose you songs
te mentira pues van de vacaciones / I'd be lying if i say we'll go on vacation
a tu mirada a tus abrazos y a tu olor / your look, your hugs and your smell

te mentiria si te digo q me muero / I'd be lying if I told you that I die
que ando escuchando una cancion de esas de ayer / that I'm listening to a song of those from yesterday
no te equivoques el amor no me da miedo / you're right, love doesn't scare me
no te preocupes,lo que me hiciste,no me va a doler / don't worry, what you did to me, is not going to hurt me

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

temetiria si te digo que me emociono si te veo / I'd be lying if I tell you that I get excited if I see you
no te preocupes t lo dije porque yo / don't worry I said it because I
no / don't
no quiero verte denuevo / want to see you again

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya

para que voy a mentirte si nisiquiera ya siento / so why lying to you, if i don't even feel it
lo que a principio me causabas se borro / what you caused me at the begining, now
se fue / went
dentro de mi pensamiento / inside my mind

aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya


Here you are, enjoy