(*) Yuridia - Ahora Entendi

Ahora Aprendi
Nunca pense quererte haci
Obsecionada te pedia para mi
No pregunte solo te di
Lo que tenia fue haci que entendi
Que no podia hacer mas que dejarte
E decidido empesar a olvidarte

(Chorus)
Y desesperada
Hoy sigo buscando lentamente tu mirada
Espera un segundo
Y haci congelada
Me voy convenciendo que entre tu y yo no habia nada
Y no encuentro el mundo
Y no encuentro el mundo

Aunque intente dejarte ir
El universo te ponia frente a mi
Nunca pense yo solo te di
Lo que tenia fue haci que entendi
Que no podia hacer mas que dejarte
E decidido empesar a olvidarte

(Chorus)

Era un sueno verte entre mis brazos
Y que tu amor llenara los espacios
Como hago para entender
Donde guardo mi querer?
Y me olvido de tu piel
oh, y no encuentro el mundo
Nunca pense quererte haci
Ahora entendi que nunca fuiste
Para mi

Ahora aprendí..
Now I've learnt
Nunca pense quererte así
I have never thought to love you this way
Obsecionada te pedía para mí
Obsessed, I asked "you for me"/"for you"
No pregunté sólo te di
I haven't wondered you, I've just given it to you
Lo que tenía fue, así que entendí
What I is gone, so I've understood
Que no podía hacer más que dejarte,
that I couldn't do anything but leave you
He decidido empezar a olvidarte
I've decided start forgetin you

(Chorus)
Y desesperada,
And being desperated
Hoy sigo buscando lentamente tu mirada,
I'n still looking for your "look"/"eyes", slowly
Espera un segundo ...
Wait a second
Y así congelada,
and this way, freezed
Me voy convenciendo que entre tú y yo no había nada.
I'm getting convinced that between you and me there wasn't anything
Y no encuentro el mundo,
And I can't find the world
Y no encuentro el mundo.
And I can't find the world

Aunque intente dejarte ir
Though I tried to leave you
El universo te ponía frente a mí
The universe put you in front of me
Nunca pense, yo sólo te di
I've never thought, I've just given it to you
Lo que tenía fue, así que entendí
What I is gone, so I've understood
Que no podía hacer más que dejarte,
that I couldn't do anything but leave you
He decidido empezar a olvidarte
I've decided start forgetin you


(Chorus)

Era un sueño verte entre mis brazos,
It was a dream to have you in my arms
Y que tu amor llenara los espacios
and that your love filled my spaces
Cómo hago para entender
How do I do to understand
Dónde guardo mi querer?
Where do I keep my love/loving
Y me olvido de tu piel...
and I forget your skin
oh, y no encuentro el mundo.
oh, and I don't find the world
Nunca pense quererte así
I've never thought to love you this way
Ahora entendí que nunca fuiste
Now I understood that you have never been
Para mí
for me




It was quite hard to understand it, especially because it didn't have any puntuaction symbol (besides some grammas mistakes ), I did add some puntucation symbols to give it some sense... I really hope that you will be able to understand the meaning of it, as you know I'm just an English student . In any rate, I hope somebody could check and correct my translation

Good luck!