All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-29-2009, 07:58 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 3 Posts

Default (*) Can somone please translate LLEVAME by Yuridia?

A media noche en tu cuarto
Comienzo a temblar
Voy recorriendo tu espacio
Lento y sin hablar

Antes que amanesca
Y el sol aparesca
Quiero detener el tiempo
Llevame ya a ese lugar
A tu universo flotando en tus besos
Quiero estallar quiero volar
Ser lluvia y viento
Bailando en tu cuerpo
Llevame ya

Entre tus labios encuentro
La tranquilidad
Tus manos me van envolviendo
Vuelvo a alucinar

Antes que amanesca
Y el sol aparesca
Quiero detener el tiempo
Llevame ya a ese lugar
A tu universo flotando en tus besos
Quiero estallar quiero volar
Ser lluvia y viento
Bailando en tu cuerpo

Aferrada a tus sueños
Mirando en tu ayer
Yo antes que amanesca
Quiero detener el tiempo
Llevame ya a ese lugar
A tu universo flotando en tus besos
Quiero estallar quiero volar
Ser lluvia y viento
Bailando en tu cuerpo

Llevame ya a ese lugar
A tu universo flotando en tus besos
Quiero estallar quiero volar
Ser lluvia y viento
Bailando en tu cuerpo
Llevame ya.
ayaayaaya is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 04:22 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
MaresLejanos's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 387
Thanked 206 Times in 129 Posts

A media noche en tu cuarto
Midnight in your bedroom,
Comienzo a temblar
I start trembling,
Voy recorriendo tu espacio
I go over you space (I guess it refers to the body space)
Lento y sin hablar
Slowly and not talking

Antes que amanesca
Before it dawns
Y el sol aparesca
And the sun appears.
Quiero detener el tiempo
I want to stop the time

Llevame ya a ese lugar
Take me now to that place,
A tu universo flotando en tus besos
to your universe, floating in your kisses.
Quiero estallar quiero volar
I want to explode, I want to fly
Ser lluvia y viento
Be rain and be wind
Bailando en tu cuerpo
Dancing on your body
Llevame ya
Take me away now.

Entre tus labios encuentro
Between your lips I find
La tranquilidad
tranquility
Tus manos me van envolviendo
your hands are wrapping me
Vuelvo a alucinar
I hallucinate again

Antes que amanesca
Before it dawns
Y el sol aparesca
And the sun appears.
Quiero detener el tiempo
I want to stop the time
Llevame ya a ese lugar
Take me now to that place,
A tu universo flotando en tus besos
to your universe, floating in your kisses.
Quiero estallar quiero volar
I want to explode, I want to fly
Ser lluvia y viento
Be rain and be wind
Bailando en tu cuerpo
Dancing on your body

Aferrada a tus sueños
(You are) grasped to your dreams
Mirando en tu ayer
looking to your past
Yo antes que amanesca
Before it dawns, y
Quiero detener el tiempo
want to stop the time
Llevame ya a ese lugar
Take me now to that place,
A tu universo flotando en tus besos
to your universe, floating in your kisses.
Quiero estallar quiero volar
I want to explode, I want to fly
Ser lluvia y viento
Be rain and be wind
Bailando en tu cuerpo
Dancing on your body

Llevame ya a ese lugar
Take me now to that place,
A tu universo flotando en tus besos
to your universe, floating in your kisses.
Quiero estallar quiero volar
I want to explode, I want to fly
Ser lluvia y viento
Be rain and be wind
Bailando en tu cuerpo
Dancing on your body
Llevame ya
Take me away now.
MaresLejanos is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 06:17 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 3 Posts

Thank you very much for your help!
ayaayaaya is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 04:50 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
MaresLejanos's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 387
Thanked 206 Times in 129 Posts

You're welcome!
MaresLejanos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
(*) Can somone please translate "UN PASO MAS" by Yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 3 10-30-2009 04:49 PM
please translate "Ganas de volar" by Yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 3 03-08-2009 05:36 PM
Please translate "Se Me Va La Vida" by Yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 2 03-08-2009 04:30 PM
Please translate "Enamorada" by yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 2 03-08-2009 05:57 AM
Please translate "Mas De Lo Que Pido" by Yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 2 03-08-2009 05:57 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:49 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1