(*) Can somone please translate "UN PASO MAS" by Yuridia

Thread: (*) Can somone please translate "UN PASO MAS" by Yuridia

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default (*) Can somone please translate "UN PASO MAS" by Yuridia

    Hoy el mundo se mueve al reves
    Voy callendo poco a poco y sin ver
    Perdiendote
    Como historia escrita en un papel y sigues
    Ahogandome

    No puedo entender porque intentas hacer
    Tanta estupidez tanto mal
    Donde olvidaste aquellos besoso
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    Donde olvidaste tu amor
    Cuando dejaste que se escapara
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    Sigo mi vida me voy
    Me voy

    Te volviste como un huracan
    No te reconosco y voy a buscar
    Otro lugar
    Tu mirada se perdio en la obscuridad
    Y a tu lado ya no quiero intentar
    Un Paso Mas

    No puedo entender porque intentas hacer
    Tanta estupidez tanto mal
    Donde olvidaste aquellos besoso
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    Donde olvidaste tu amor
    Cuando dejaste que se escapara
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    Sigo mi vida me voy
    Me voy

    Tu mirada se perdio en la obscuridad
    Y a tu lado ya no quiero intentar
    Un Paso Mas

    Donde olvidaste aquellos besoso
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    Donde olvidaste tu amor
    Cuando dejaste que se escapara
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    Sigo mi vida me voy
    Me voy.
     
  2. MaresLejanos said:

    Default

    Hoy el mundo se mueve al reves
    Today the world moves/turns back,
    Voy callendo poco a poco y sin ver
    I'm falling little y little without see
    Perdiendote
    Losing you
    Como historia escrita en un papel y sigues
    Like a story written in a paper, and you go on
    Ahogandome
    drowing me

    No puedo entender porque intentas hacer
    I can't understand why you try to do
    Tanta estupidez tanto mal
    so much stupidity, so much bad,
    Donde olvidaste aquellos besos
    Where did you forget those kisses
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    that you have pulled off blatantly from heart.
    Donde olvidaste tu amor
    Where did you forget the love,
    Cuando dejaste que se escapara
    When did you let it "go (aways)" /"escape"
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    All the magic that I used to find on your voice
    Sigo mi vida me voy
    I continue my life, I leave
    Me voy
    I live

    Te volviste como un huracan
    You become in a hurricane
    No te reconosco y voy a buscar
    I don't recognize you and I go to look for you
    Otro lugar
    to another place
    Tu mirada se perdio en la obscuridad
    Your look is lost in the darkness
    Y a tu lado ya no quiero intentar
    And at your side I don't want to try
    Un Paso Mas
    to do one step more anymore


    No puedo entender porque intentas hacer
    I can't understand why you try to do
    Tanta estupidez tanto mal
    so much stupidity, so much bad,
    Donde olvidaste aquellos besos
    Where did you forget those kisses
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    that you have pulled off blatantly from heart.
    Donde olvidaste tu amor
    Where did you forget the love,
    Cuando dejaste que se escapara
    When did you let it "go (aways)" /"escape"
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    All the magic that I used to find on your voice
    Sigo mi vida me voy
    I continue my life, I leave
    Me voy
    I live

    Tu mirada se perdio en la obscuridad
    Your look is lost in the darkness
    Y a tu lado ya no quiero intentar
    And at your side I don't want to try
    Un Paso Mas
    to do one step more anymore


    Donde olvidaste aquellos besos
    Where did you forget those kisses
    Que has arrancado descaradamente al corazon
    that you have pulled off blatantly from heart.
    Donde olvidaste tu amor
    Where did you forget the love,
    Cuando dejaste que se escapara
    When did you let it "go (aways)" /"escape"
    Toda la magia que yo encontraba en tu voz
    All the magic that I used to find on your voice
    Sigo mi vida me voy
    I continue my life, I leave
    Me voy
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you very much for your help!!!!!
     
  4. MaresLejanos said:

    Default

    you're welcome