|
Das un paso enfrente y otro atras
You take one step forwards and one backwards
Me pones alas y despues te vas dejandome caer
you give me wings, and then you go away and let me fall
Das distancia y dejas por la paz
you keep your distance and leave alone
Los sueños rotos que mis manos ya no pueden sostener
the broken dreams my hands can't hold together anymore
Entre tus besos y la obscuridad
Between your kisses and darkness
A medio paso de la dignidad
half a step from dignity
Mi soledad sube Como La Marea
my loneliness rises up like a tide
Va mi corazon solo por la cuerda floja
My heart goes alone on a tightrope
y caera sin solucion como flor que se desoja
and it will irremediably fall, like a flower losing its petals
Invisible entre la gente
invisible among people
Bajo un cielo indiferente
under an indifferent sky
Vas cambiando de velocidad
You change gears
Rompiendo mi seguridad
breaking my security
Mi alma no logro frenar
my soul didn't manage to stop
Mas promesas fuera de lugar
more promises out of place
No sabes ni sabras amar
you don't know and you'll never know how to love
Ya no disfrases la verdad
don't dress up the truth any more
Entre tu piel desnuda y el dolor
Between your bare skin and the pain
Con un futuro que ah cambiado de color
with a future which has changed colours
Por que tu amor baja Como La Marea
as your love comes down like a tide
Va mi corazon solo por la cuerda floja
y caera sin solucion como flor que se desoja
Correra mi corazon solo por la cuerda floja
Y caera sin solucion como flor que se desoja
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente.
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
Last edited by citlalli : 10-29-2009 at 10:09 AM.
|
(*) Please translate "COMO LA MAREA" by Yuridia!
Linear Mode
