(*) Kiss-because Im a girl

"BECAUSE I'M A GIRL" by: Kiss
Version English
I just can't understand the ways
Of all the men and their mistakes
You give them all your heart
And then they rip it all away

You told me how much you loved me
And how our love was meant to be
And I believed in you
I thought that you would set me free

(REFRAIN):
You should've just told me the truth
That I wasn't the girl for you
Still, I didn't have a clue
So my heart depended on you, whoa

(CHORUS):
Although I'll say I hate you now
Though I'll shout and curse you out
I'll always have love for you
Because I am a girl

Been told a man will leave you cold
Get sick of you and bored
I know that it's no lie
I gave my all, still I just cry

Never again will I be fooled
To give my all when nothing's true
I won't be played again
But I will fall in love again

(REFRAIN)

(CHORUS)

I loved you so
Now you leave me in the cold
How could this be
I thought that you'd only love me

Into the night
I will pray that you're alright
You hurt me so
I just can't let you go

You took advantage of my willingness
To do anything for love
Now I'm the only one in pain
Will you please take it all away

Never thought being born a girl
How I can love you and be burned
And now I will build a wall
To never get torn again

"BECAUSE I'M A GIRL" by: Kiss
Porque soy mujer

I just can't understand the ways
Sólo no puedo entender "los modos"/"las formas"
Of all the men and their mistakes
de todos los hombres y sus errores
You give them all your heart
Les das a ellos todo tu corazón
And then they rip it all away
Y ellos lo arrojan

You told me how much you loved me
Me dijiste cuánto me amabas
And how our love was meant to be
Y cómo nuestro amor estaba destinado a ser...
And I believed in you
Y yo creí en ti
I thought that you would set me free
Pensé que me liberarías

(REFRAIN):
You should've just told me the truth
Tu deberías haberme dicho la verdad
That I wasn't the girl for you
que you no era la chicha para ti
Still, I didn't have a clue
Aun, no tuve idea (de esto)
So my heart depended on you, whoa
Así que mi corazón denpendía de vos

(CHORUS):
Although I'll say I hate you now
Aunque diré que te odio ahora,
Though I'll shout and curse you out
aunque te gritaré y te maldiciré,
I'll always have love for you
yo siempre te amaré
Because I am a girl
Porqye soy una chica

Been told a man will leave you cold
Se me dijo "un hombre te dejará fría"
Get sick of you and bored
"se cansará de ti y se aburrirá"
I know that it's no lie
Sé que no es una mentira,
I gave my all, still I just cry
Lo di todo, y aun yo sólo lloro.

Never again will I be fooled
Nunca más seré burlada,
To give my all when nothing's true
dare mi todo cuando nada es cierto/verdadero
I won't be played again
no jugaran conmigo de nuevo
But I will fall in love again
Pero me enamoraré otra vez.

(REFRAIN)

(CHORUS)

I loved you so
Te amé así
Now you leave me in the cold
Ahora me dejas en el frío
How could this be
Cómo puede ser esto
I thought that you'd only love me
You pensé que sólo me amarías

Into the night
En la noche
I will pray that you're alright
Rezaré para que estés bien,
You hurt me so
Tú me heriste así
I just can't let you go
Yo sólo no puedo dejarte ir

You took advantage of my willingness
Tomaste ventaja de mi voluntad
To do anything for love
de hacer todo por amor,
Now I'm the only one in pain
Ahora soy la única que sufre(en dolor)
Will you please take it all away
Puedes llevártelo todo lejos (al dolor)

Never thought being born a girl
Nunca pensé en haber nacido mujer
How I can love you and be burned
Cómo puedo amarte y ser quemada,
And now I will build a wall
Ahora construiré un muro
To never get torn again
Para que nunca se rompa nuevamente.