All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-30-2009, 07:35 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 3 Posts

Default (*) Please someone translate "Contigo" by Yuridia

Ya no puedo esperar
Hoy necesito confesar
No puedo dejar de imaginarte
Acariciandome
No esperaba descubrir
Tantas cosas nuevas en mi
Y siento luciernagas
Corriendo todas tras de ti

Este cuerpo no me engaña
Escalofrios hasta el alma
Como recuperar la calma
Y tener valor para decirte
Contigo quisiera amanecer
Contigo podria enloquecer

No creo en la casualidad
Estoy segura que es real
Quisiera saber
Si talvez tu puedes sentir igual

Este cuerpo no me engaña
Escalofrios hasta el alma
Como recuperar la calma
Y tener valor para decirte
Contigo quisiera amanecer
Contigo podria enloquecer

Yo solo sueño
Contigo estallaria mi piel
Contigo entregaria mi ser
Y siempre esperare
El dia que estare
Contigo quisiera amanecer
Contigo podria enloquecer.
ayaayaaya is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 08:18 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
MaresLejanos's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 402
Thanked 206 Times in 129 Posts

Ya no puedo esperar
I can't wait anymore,
Hoy necesito confesar
I need to confess,
No puedo dejar de imaginarte
I can't stop imagining you
Acariciandome
caressing me.
No esperaba descubrir
I didn't waited for find out
Tantas cosas nuevas en mi
so many new things in me,
Y siento luciernagas
And I feel fireflies
Corriendo todas tras de ti
running behind you

Este cuerpo no me engaña
This body doesn't lie to me,
Escalofrios hasta el alma
chills even in the soul.
Como recuperar la calma
How to be calm again
Y tener valor para decirte
and have the courage to tell you
Contigo quisiera amanecer
that with you I want to dawn,
Contigo podria enloquecer
with you I coul get crazy

No creo en la casualidad
I don't believe in casuality,
Estoy segura que es real
I'm sure it's real.
Quisiera saber
I wanna know if maybe
Si tal vez tu puedes sentir igual
you feel the same.

Este cuerpo no me engaña
This body doesn't lie to me,
Escalofrios hasta el alma
chills even in the soul.
Como recuperar la calma
How to be calm again
Y tener valor para decirte
and have the courage to tell you
Contigo quisiera amanecer
that with you I want to dawn,
Contigo podria enloquecer
with you I coul get crazy

Yo solo sueño
I just dream,
Contigo estallaria mi piel
With you my skin could explode,
Contigo entregaria mi ser
with you I would give my being.
Y siempre esperare
And I'll always wait
El dia que estare
for the day in which I'll be...
Contigo quisiera amanecer
that with you I want to dawn,
Contigo podria enloquecer
with you I coul get crazy
MaresLejanos is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2009, 06:14 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 3 Posts

Thank you. I really appriciated it!
ayaayaaya is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2009, 12:32 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
MaresLejanos's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Melting in this big oven called city :S
Thanks: 402
Thanked 206 Times in 129 Posts

You're welcome!
MaresLejanos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
(*) Please translate "COMO LA MAREA" by Yuridia! ayaayaaya Spanish lyrics translation 3 10-30-2009 11:01 PM
(*) Can somone please translate "UN PASO MAS" by Yuridia ayaayaaya Spanish lyrics translation 3 10-30-2009 04:49 PM
(*) can some1 translate Se Dice - Frank Reyes? feita Spanish lyrics translation 3 08-25-2009 12:35 AM
Songs by El Canto Del Loco *iris* Spanish lyrics translation 4 04-04-2009 12:16 PM
Yuridia - Un Dia Mas... please translate to english. tamarita Spanish lyrics translation 6 03-13-2008 03:54 PM



All times are GMT -6. The time now is 08:53 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1