(*) can someone translate beautiful by don omar for me?

[jenisweeti]

Estos son Los Benjamins papi
The Benjamins papi (Tu Sabe)
Tainy! Matando
Mucho Dinero (Cash!!)
Todo Mundo Sabe Ya (Todo Mundo)
Lunny!!!

Suena Beautiful
Bonito Duro Duro como
rifle full (Hey!)
Dile que apaguen esa luz (Hey!)
Que esta noche nos fuimos roots
Contigo esta cool

A Pues Beautiful (Hey!)
Bonito Duro Duro como
rifle full (Hey!)
Dile que apaguen esa luz
Que esta noche nos fuimos roots
Contigo esta cool

Miss congeniality
Tremenda personality
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/Mxl ]
Vestida en un traje Armani
Llego a comer el party
Con sus zapatitos Gucci
y su cartera estuche
Gucci Gucci con su perfurme Dolche

Ella usa un coche pa la university
Pero perrea como si
trabajara en un nudity
Tremenda freaky super sensuality
Como sacada de la caratula de vanity
Se inunda en Genesy
Se trepa con extasy
Con su sexuality
Te hace un fatality
Siente el insanity
De Tainy haciendo el beat
Vengo metiendole
Luny esto es quality

Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro Luny!!!

Suena Beautiful
Bonito Duro Duro como
rifle full (Hey!)
Dile que apaguen esa luz (Hey!)
Que esta noche nos

[Lobelia]

Estos son Los Benjamins papi
These are the Benjamins, daddy (Benjamin: Youngest child)
The Benjamins papi (Tu Sabe)
The Benjamins, daddy, (You know)
Tainy! Matando
Tainy! Killing (Tainy being the name of a musician)
Mucho Dinero (Cash!!)
Lots of money
Todo Mundo Sabe Ya (Todo Mundo)
The whole world already knows (The whole world)
Lunny!!!

Suena Beautiful
Sounds Beautiful
Bonito Duro Duro como
Beautiful, Hard Hard like
rifle full (Hey!)
full riffle
Dile que apaguen esa luz (Hey!)
Tell him to switch that light off
Que esta noche nos fuimos roots
That tonight we went -+-roots-+-
Contigo esta cool
It's cool with you

A Pues Beautiful (Hey!)
Well then, Beautiful
Bonito Duro Duro como
rifle full (Hey!)
Dile que apaguen esa luz
Que esta noche nos fuimos roots
Contigo esta cool


Miss congeniality
Tremenda personality
Huge personality
Vestida en un traje Armani
Dressed up in Armani
Llego a comer el party
Arrived to eat at the party
Con sus zapatitos Gucci
With her little Gucci shoes
y su cartera estuche
and her make-up case -+-
Gucci Gucci con su perfurme Dolche
Gucci Gucci with her Dolche perfume

Ella usa un coche pa la university
She drives a car to university
Pero perrea como si
But dances as if
trabajara en un nudity
she worked in a nudity
Tremenda freaky super sensuality
Tremendous freaky super sensuality
Como sacada de la caratula de vanity
Like out of a Vanity cover
Se inunda en Genesy
She floods in Genesy
Se trepa con extasy
-x-
Con su sexuality
With her sexuality
Te hace un fatality
Makes you a fatality
Siente el insanity
Feel the insanity
De Tainy haciendo el beat
Tainy making the beat
Vengo metiendole
Here I come at full speed
Luny esto es quality
Luny this is quality

Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro que suena Beautiful
Duro Duro Luny!!!

Suena Beautiful
Bonito Duro Duro como
rifle full (Hey!)
Dile que apaguen esa luz (Hey!)
Que esta noche nos
[this part is incomplete].



Notes:
-x- : I couldn't find what this could mean.
-+- : Based on other words I'm only guessing what it could mean.

[Erito]

esa es la caracteristica del reggaeton pues con tal de hacer rimas hasta usan palabras tan raras que nos hacen pensar que las han inventado y no tienen sentido alguno.

Se trepa con extasy
-x-

trepar yo lo entiendo como un sinonimo de "subir" y pues extasis seria como el estado de excitacion maximo aunque tambien al orgasmo le llaman extasis

[Lobelia]

Originally Posted by Erito

esa es la caracteristica del reggaeton pues con tal de hacer rimas hasta usan palabras tan raras que nos hacen pensar que las han inventado y no tienen sentido alguno.

Se trepa con extasy
-x-

trepar yo lo entiendo como un sinonimo de "subir" y pues extasis seria como el estado de excitacion maximo aunque tambien al orgasmo le llaman extasis

Totalmente de acuerdo, además de que intervienen palabras de tantos países que el significado puede acabar siendo algo totalmente nuevo.

Pensando que fuera en ingles, "get high" definitivamente queda trepar, más si es de la droga extasis.

Pero me asaltó la duda, ¿qué tal que fuera "trepar" en español?, como "montar" o "subirse en" físicamente.

A lo mejor y hasta tiene varios significados, pero me rendí

[jenisweeti]

thank you