(*) El Canto Del Loco -- La Vida

[yagahara]

I need some help with these lyrics:

Y poco a poco yo le planto cara al miedo
quité cobarde, por "yo quiero, puedo hacerlo"
y confiar, y salir de mí escondite así sin más
estar tan solo y no gustarme fué el lamento
el lado fácil de perderme hasta el respeto
y yo soy más, no soy solo un comentario
valgo más!!!

Y AL DESPERTAR, LA VIDA ME REGALA OTRO COLOR
LA VIDA QUE ES IGUAL QUE UNA CANCION
TAN LLENA DE RECUERDOS Y DE VOZ !!

La vida es esto a pesar de mis complejos
quererme a muerte y poder querer al resto
Respirar, que me salga desde dentro y de verdad
Que ser feliz es solo un sueño un falso invento
que solo existe poder serlo por momentos
nada más, que es la vida es lo mas grande
es la verdad !!!

Y AL DESPERTAR, LA VIDA ME REGALA OTRO COLOR
LA VIDA QUE ES IGUAL QUE UNA CANCION
TAN LLENA DE RECUERDOS Y DE VOZ !!
Y AL CAMINAR LA VIDA QUE ME ENSEÑA LO QUE SOY
LA VIDA QUE DEVUELVE LO QUE DOY,
LA VIDA QUE ME INDICA DONDE VOY !!

I've searched the forum and I couldn't find any translations, unfortunately

thanks in advance ^^

[MaresLejanos]

Y poco a poco yo le planto cara al miedo
Little by little I face the fear
quité cobarde, por "yo quiero, puedo hacerlo"
I removed "coward", changing it for "I want, I can do this
y confiar, y salir de mí escondite así sin más
and trust, and go out of my hiding this way, so simple
estar tan solo y no gustarme fué el lamento
(the fact of) being so lonely and haven't liked myself was my lament,
el lado fácil de perderme hasta el respeto
The easy side of losing even the respect to myself,
y yo soy más, no soy solo un comentario
and I'm more (now/than that), I'm not just a comment
valgo más!!!
I worth more!!!

Y AL DESPERTAR, LA VIDA ME REGALA OTRO COLOR
Then when I wake up, life gift me another color,
LA VIDA QUE ES IGUAL QUE UNA CANCION
life which is equal to a song,
TAN LLENA DE RECUERDOS Y DE VOZ !!
so full of memory and voice!!

La vida es esto a pesar de mis complejos
Life is this, despite my complexes,
quererme a muerte y poder querer al resto
to love myself to death and be able to love "everybody else"/"the rest"/"people"
Respirar, que me salga desde dentro y de verdad
Breathe, that the truth goes out from my inside
Que ser feliz es solo un sueño un falso invento
That being happy is just a dream, a false "invent"/"creation"
que solo existe poder serlo por momentos
that just exist "to be able to be happy for moments"
nada más, que es la vida es lo mas grande
nothing else, that the life is the greastest thing
es la verdad !!!
is the truth!!!
Y AL DESPERTAR, LA VIDA ME REGALA OTRO COLOR
Then when I wake up, life gift me another color,
LA VIDA QUE ES IGUAL QUE UNA CANCION
life which is equal to a song,
TAN LLENA DE RECUERDOS Y DE VOZ !!
so full of memory and voice!!
Y AL CAMINAR LA VIDA QUE ME ENSEÑA LO QUE SOY
And when I walk, life that teachs me what I am
LA VIDA QUE DEVUELVE LO QUE DOY,
life wich brings back what I give,
LA VIDA QUE ME INDICA DONDE VOY !!
life which indicates me where I go.

[MaresLejanos]

By the way!! It's pretty nice

[yagahara]

thank you so much ^^

[MaresLejanos]

you're welcome