(*) El Sueño de Morfeo - a few different songs

Would someone mind translating these songs for me? thanks a lot


Lyrics to "Esta Soy Yo:"
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Dicen que soy
Un libro sin argumento
Que no se si vengo o voy
Que me pierdo entre mis sueños

Dicen que soy una foto en blanco y negro
Que tengo que dormir más
Que me puede mi mal genio

Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que nos e bien
Donde esta el bien y el mal
Donde esta mi lugar

Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Dicen que voy
Como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
Como alma sin su cuerpo

Dicen que soy
Un océano de hielo
Que tengo que reír más
Y callar un poco menos

Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que nos e bien
Donde esta el bien y el mal
Donde esta mi lugar

Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Oh

No se lo que tu piensas
No soy tu cenicienta
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
No soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
Quizás no es el momento

Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo




Lyrics to "Chocar:"
Fuera luces, se sube el telón,
hay silencio y empieza la función.
Los protagonistas somos tu y yo..
Tu sabes muy bien que no hay nadie mas..ieieie

Somos dos gotas de agua en el mar
se han encontrado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

Dos gotas de agua en el mar
se han tropezado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

No hay actores,
no hay ningún guión
esta historia la hacemos entre los dos
Nadie en las butacas...
Slos tu y yo
Tu sabes que no hay nadie más..ieieie

Somos dos gotas de agua en el mar
se han encontrado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

Dos gotas de agua en el mar
se han tropezado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.



Lyrics to "Si No Estás:"
Si no estás me traiciona el subconsciente.
Si no estás me descubro de repente nombrándote
y me siento tan pequeño.
Si no estás te deseo en tu camino lo mejor.
que unos nuevos brazos te den el calor
que en los míos no encontraste,
que en los míos no encontraste.

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos.

Si no estás todo pierde su sentido.
Si no estás y ya no encuentro motivos para continuar,
y me siento tan perdido.

Si no estás acaricio tu recuerdo sin querer
y deseo que el destino te vuelva a traer
y ya no puedas marcharte,
y no vuelvas a marcharte.

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos, si no estás.
Los días pasan lento, si no estás.
Si tú no estás.

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos, si no estás.




Lyrics to "Nunca Volverá:"
La encontraron días después
Con las manos blancas de pintar
Su nombre en la pared
Y el tuyo junto a él borrado de pensar

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Y al verte quiso gritar
Y no pudo más que susurrar
Palabras sin razón
Rompió su corazón lamentando pensar

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad





Lyrics to "Ojos de Cielo:"
Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname

Sigo tus pisadas
Aunque a veces me pierdo
Me pierdo en mil preguntas
Y siempre acabo huyendo
Porque salir corriendo
Si te llevo aquí adentro
Hoy te hecho de menos
Pero es que tengo miedo

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname

Hoy aunque estés lejos sigo aquí
Sabes que no puedo, no sin ti

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname...

Lyrics to "Esta Soy Yo:"
This is me

Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me

Dicen que soy
They say that I am
Un libro sin argumento
A book without a story line
Que no se si vengo o voy
That I don't know if I'm coming or going
Que me pierdo entre mis sueños
That I get lost among my dreams

Dicen que soy una foto en blanco y negro
They say I am a black and white photo
Que tengo que dormir más
That I have to sleep more
Que me puede mi mal genio
That I have a bad temper


Dicen que soy
They say I am
Una chica normal
A normal girl
Con pequeñas manías que hacen desesperar
With small [bad] habits that drive people crazy
Que no se bien
That I don't know very well
Donde esta el bien y el mal
The difference between right and wrong
Donde esta mi lugar
And where my place is

Y esta soy yo
And this is me
Asustada y decidida
Frightened and determined
Una especie en extinción
An endangered species
Tan real como la vida
As real as life itself
Y esta soy yo
And this is me
Ahora llega mi momento
My moment is about to come
No pienso renunciar
I don't intend to give up
No quiero perder el tiempo
I don't want to lose time
Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me

Dicen que voy
They say I walk
Como perro sin su dueño
Like dog without an owner
Como barco sin un mar
Like a boat without the sea
Como alma sin su cuerpo
Like a soul without a body

Dicen que soy
They say I am
Un océano de hielo
An frozen ocean
Que tengo que reír más
That I have to laugh more
Y callar un poco menos
And shut up a little less

Dicen que soy
They say I am
Una chica normal
A normal girl
Con pequeñas manías que hacen desesperar
With small [bad] habits that drive people crazy
Que no se bien
That I don't know very well
Donde esta el bien y el mal
The difference between right and wrong
Donde esta mi lugar
And where my place is

Y esta soy yo
And this is me
Asustada y decidida
Frightened and determined
Una especie en extinción
An endangered species
Tan real como la vida
As real as life itself
Y esta soy yo
And this is me
Ahora llega mi momento
My moment is about to come
No pienso renunciar
I don't intend to give up
No quiero perder el tiempo
I don't want to lose time
Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me

Oh

No se lo que tu piensas
I don't know what you think
No soy tu cenicienta
I am not your Cinderella
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
I am not the last piece of you puzzle
No soy quien ideaste
I am not the one you pictured me to be
Quizás te equivocaste
Maybe you were wrong
Quizás no es el momento
Maybe it's not the right moment

Y esta soy yo
And this is me
Asustada y decidida
Frightened and determined
Una especie en extinción
An endangered species
Tan real como la vida
As real as life itself
Y esta soy yo
And this is me
Ahora llega mi momento
My moment is about to come
No pienso renunciar
I don't intend to give up
No quiero perder el tiempo
I don't want to lose time
Y esta soy yo
And this is me
Y esta soy yo
And this is me

Lyrics to "Chocar:"

Fuera luces, se sube el telón,
hay silencio y empieza la función.
Los protagonistas somos tu y yo..
Tu sabes muy bien que no hay nadie mas..ieieie

Lights out, the curtain up
there is silence and start the show
the protagonists are you and me ..
you know very well that there is no one else

Somos dos gotas de agua en el mar
se han encontrado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

We are two drops of water in the sea
have already been found to collide / crash
have awakened the hurricane
they had inside

Dos gotas de agua en el mar
se han tropezado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

No hay actores,
no hay ningún guión
esta historia la hacemos entre los dos
Nadie en las butacas...
Slos tu y yo
Tu sabes que no hay nadie más..ieieie

No actors,
no script
this story make between the two
no one in the seats ...
only you and me
you know that there is no one else

Somos dos gotas de agua en el mar
se han encontrado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro.

Dos gotas de agua en el mar
se han tropezado ya al chocar
han despertado al huracán
que llevaban dentro

Lyrics to "Si No Estás:"

Si no estás me traiciona el subconsciente.
Si no estás me descubro de repente nombrándote
y me siento tan pequeño.
Si no estás te deseo en tu camino lo mejor.
que unos nuevos brazos te den el calor
que en los míos no encontraste,
que en los míos no encontraste.

If you're not (here) the subconscious betraye me
if you're not suddenly find myself calling you
and I feel so small
if you're not I wish you in your way the best.
a new arms that give you heat
that you did not find in mine,
that you did not find in mine

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos.

I wish I could hate you I wish it were so easy to forget you,
I hope you have luck, I wish it doesn't hurt so much not see you
and days make me much stronger.
I hope you have luck, I wish it doesn't hurt so much not see you
and the days go slow

Si no estás todo pierde su sentido.
Si no estás y ya no encuentro motivos para continuar,
y me siento tan perdido.

If you're not all is meaningless.
If you're not and I can not find reason to continue,
and I feel so lost

Si no estás acaricio tu recuerdo sin querer
y deseo que el destino te vuelva a traer
y ya no puedas marcharte,
y no vuelvas a marcharte.

If you're not I caress your memory without want it
and wish that fate brought you back
and you can not leave,
and do not ever leave

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos, si no estás.
Los días pasan lento, si no estás.
Si tú no estás.

Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte,
ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días me hagan mucho más fuerte.
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
y los días pasan lentos, si no estás

Lyrics to "Nunca Volverá:"

La encontraron días después
Con las manos blancas de pintar
Su nombre en la pared
Y el tuyo junto a él borrado de pensar

She was found days later
With white hands of paiting
Her name on the wall
And yours close to him deleting/erasing of thinking

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

That never come back
That has never been there
That all promises made were not real
Never come back
That has never been there
That all promises made were not real

Y al verte quiso gritar
Y no pudo más que susurrar
Palabras sin razón
Rompió su corazón lamentando pensar

And at see you wanted to cry
And could do anything else only whisper
Words without reason
It broke his heart to regret thinking

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad
Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Que nunca volverá
Que nunca ha estado allí
Que todas las promesas que hizo no eran de verdad

Lyrics to "Ojos de Cielo:"

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Play the moments
Wounds without words
Wounds with words
With hardly a word
Just say anything
And nothing is enough
Think that is insane
Listen to people

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

And I
If you are not (here)
I do not know be

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname

Forgive me
If ever
I made you cry eyes of heaven
Forgive me
If ever
I steal from your lips an "I love you"
Forgive me, forgive me

Sigo tus pisadas
Aunque a veces me pierdo
Me pierdo en mil preguntas
Y siempre acabo huyendo
Porque salir corriendo
Si te llevo aquí adentro
Hoy te hecho de menos
Pero es que tengo miedo

I follow your footsteps
Although sometimes I get lost
I get lost in a thousand questions
And I always end up running
Why running
If I carry you in here inside
Today I miss you
But is that I'm afraid

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname

Hoy aunque estés lejos sigo aquí
Sabes que no puedo, no sin ti

Today even you're away I'm still here
You know I can not, without you

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname...