All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-04-2009, 10:03 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default (*) Reik- Que vida la mia

Me despierto en la mañana, para verte pasar,
y tenerte en mi mente por el resto del dia...
Que vida, la mia...
Aun no se tu nombre y ya eres dueña de mi,
y me paso todo el dia imaginando tu risa...
Que vida, la mia...
Nose que hacer, para ser el aire que va a tu alrededor,
y acaricia tu piel...
Solo quiero conversar, solo quiero conocerte,
dame un poco de tu tiempo para convencerte,
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo,
dame una señal, solo dame una mirada,
si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada,
ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
probar tus labios, rojos, llenos de ti...
Solo dime que si...

Me desvelo en las noches para pensar en ti,
y si duermo solo sueño con tener tus caricias,
Que vida, la mia...
Tengo todo este amor y solo es para ti,
y yo solo me conformo con mirarte otro dia,
Que vida, la mia...
No se que hacer para ser el aire que va a tu alrededor,
que acaricia tu piel...

Solo quiero conversar, solo quiero conocerte,
dame un poco de tu tiempo para convencerte,
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo,
dame una señal, solo dame una mirada,
si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada,
ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
probar tus labios, rojos, llenos de ti...
Solo dime que si...

From: http://lyricstranslate.com From: http://lyricstranslate.com
Jessica3910 is offline   Reply With Quote

Old 11-04-2009, 10:44 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bedroomeyes's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 56
Thanked 190 Times in 115 Posts

Me despierto en la mañana, para verte pasar,
I wake up in the morning to see you pass by,
y tenerte en mi mente por el resto del dia...
and to have you on my mind for the rest of the day...
Que vida, la mia...
What a life I have...
Aun no se tu nombre y ya eres dueña de mi,
I don't even know your name and you already own me,
y me paso todo el dia imaginando tu risa...
and I spend all day imagining your laughter...
Que vida, la mia...
What a life I have...
Nose que hacer, para ser el aire que va a tu alrededor,
I don't know what to do to become the air that surrounds you,
y acaricia tu piel...
and caresses your skin...
Solo quiero conversar, solo quiero conocerte,
I just want to have a conversation; I just want to know you,
dame un poco de tu tiempo para convencerte,
give me a moment of your time to convince you,
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo,
I just want to be your friend and I'm dying to go out with you,
dame una señal, solo dame una mirada,
give me a sign; just give me a look,
si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada,
if you're not by my side nothing matters to me,
ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
I want to be in your arms already and I'm dying to
probar tus labios, rojos, llenos de ti...
taste your lips, red, full of you...
Solo dime que si...
Just say yes...

Me desvelo en las noches para pensar en ti,
I stay up at night to think about you,
y si duermo solo sueño con tener tus caricias,
and if I sleep I dream only of feeling your touch,
Que vida, la mia...
What a life I have...
Tengo todo este amor y solo es para ti,
I have all this love and it's only for you,
y yo solo me conformo con mirarte otro dia,
and I'm content with just seeing you another day,
Que vida, la mia...
What a life I have...
No se que hacer para ser el aire que va a tu alrededor,
I don't know what to do to become the air that surrounds you,
que acaricia tu piel...
that caresses your skin...

---REPEAT---
Solo quiero conversar, solo quiero conocerte,
dame un poco de tu tiempo para convencerte,
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo,
dame una señal, solo dame una mirada,
si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada,
ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
probar tus labios, rojos, llenos de ti...
Solo dime que si...
---REPEAT---
__________________
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein
bedroomeyes is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Here are all my translated songs AlwayzGodsBaby Christian Community 6 01-20-2009 11:34 AM
SYKO - ft. DE LA GHETTO, YOMO, GUELO STAR, COSCULLUELA - Asi es mi vida (Remix) Loiseau Spanish lyrics translation 5 12-02-2008 02:51 PM
El Canto Del Loco-Personas EllaTaylor Spanish lyrics translation 16 08-03-2008 05:05 PM
Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ... rialisha06 Arabic lyrics translation 3 07-10-2008 12:59 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:08 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1