Stickwitu in Spanish?

Anyone feel up to translating Stickwitu into Spanish?

I don't want to go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind
Seems like everybody is breaking up
Throwing their love away
I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)

Nobody's going to love me better
I'ma stickwitu forever
Nobody's going to take me higher
I'ma stickwitu
You know how to appreciate me
I'ma stickwitu, my baby
Nobody ever made me feel this way
I'ma stickwitu

I don't want to go another
So I'm telling you exactly what is on my mind
See the way we ride
In our privated lives
Ain't nobody getting in between
I want you to know that you're the only one for me
And I say

Nobody's going to love me better
I'ma stickwitu forever
Nobody's going to take me higher
I'ma stickwitu
You know how to appreciate me
I'ma stickwitu, my baby
Nobody ever made me feel this way
I'ma stickwitu

And now
Ain't nothing else I can need
And now
I'm singing 'cause you're so, so into me
I got you
We'll be making love endlessly
I'm with you
Baby, you're with me

So don't you worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you and you know me
And that's all that counts
So don't you worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you and you know me
And that's why I say

Nobody's going to love me better
I'ma stickwitu forever
Nobody's going to take me higher
I'ma stickwitu
You know how to appreciate me
I'ma stickwitu, my baby
Nobody ever made me feel this way
I'ma stickwitu


Thanks a ton!

ooh i can tell in
puertorican
french
italian
german
nederlands
but not spanish
SOWWiiE

Yo no desear para ir otro día así que yo ser decir usted exacto cuál ser en mi mente parecer como todos ser romper encima lanzar su amor lejos yo saber yo conseguir uno bueno cosa derecha aquí que ser porqué yo decir (hey) nadie ir para amar mí mejor I'ma stickwitu por siempre nadie ir para tomar mí alto I'ma stickwitu usted saber cómo para apreciar mí I'ma stickwitu, mi bebé nadie siempre hacer mí sentir este manera I'ma stickwitu yo no desear para ir otro así que yo ser decir usted exacto cuál ser en mi mente ver manera nosotros montar en nuestro privated vida ser no nadie conseguir mientras tanto yo desear usted para saber que usted ser único uno para mí y mí dice a nadie que va a amarme mejor stickwitu de I'ma por siempre nadie que va a tomarme un stickwitu más alto de I'ma que usted sabe apreciarme stickwitu de I'ma, mi bebé nadie hizo que siente este stickwitu de I'ma de la manera y ahora no es siempre nada otro yo puede necesitar y ahora estoy cantando ' causa usted está así pues, así que en mí le conseguí haremos amor sin fin soy con usted bebé, usted está con mí así que no usted preocupación sobre la gente que cuelga alrededor los no nos están trayendo abajo conozco usted y usted saben yo y ése es todo que cuenta así que no lo hace usted la preocupación sobre la gente que los cuelga alrededor no nos está trayendo abajo le conozco y usted sabe yo y ése es porqué digo a nadie que va a amarme mejor stickwitu de I'ma por siempre nadie que va a tomarme un stickwitu más alto que usted sabe apreciarme stickwitu de I'ma, mi bebé de I'ma nadie hizo siempre que siente este stickwitu de I'ma de la manera

OMG, did you just put that in a language translator, LMAO? Half of the English words are still in there!!!! I was actually hoping for a *real* translation, but I appreciate the effort! ;-)

[QUOTE=meandcharlie]Anyone feel up to translating Stickwitu into Spanish?

I don't want to go another day
(no quiero pasar otro dia)
So I'm telling you exactly what is on my mind
(asi te digo exactamente que hay en mi mente)
Seems like everybody is breaking up
(parece que todos estn terminando)
Throwing their love away
(arrojando su amor a la basura)
I know I got a good thing right here
(se que tengo algo bueno justo aqui)
That's why I say (Hey)
(es el porque de decirlo)

Nobody's going to love me better
(nadie me va a amar mejor)
I'ma stickwitu forever
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
Nobody's going to take me higher
(nadie me va a llevar mas alto)
I'ma stickwitu
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
You know how to appreciate me
(tu sabes como valorarme)
I'ma stickwitu, my baby
(estoy aferrado@ a ti, mi bebe)


Nobody ever made me feel this way
(nadie nunca me habia hecho sentir asi)
I'ma stickwitu
(estoy aferrado@ a ti)


I don't want to go another day
(no quiero pasar otro dia)
So I'm telling you exactly what is on my mind
(asi te digo exactamente que hay en mi mente)
See the way we ride
(ve la forma en la que andamos)
In our privated lives
(en nuestras vidas privadas)
Ain't nobody getting in between
(no habra nadie interponiendose)
I want you to know that you're the only one for me
(quiero que sepas que tu eres "el unico" or "la unica" para mi)
And I say
(y te digo)

Nobody's going to love me better
(nadie me va a amar mejor)
I'ma stickwitu forever
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
Nobody's going to take me higher
(nadie me va a llevar mas alto)
I'ma stickwitu
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
You know how to appreciate me
(tu sabes como valorarme)
I'ma stickwitu, my baby
(estoy aferrado@ a ti, mi bebe)


And now
(y ahora)
Ain't nothing else I can need
(no habra nadie mas a quien pueda necesitar)
And now
(y ahora)
I'm singing 'cause you're so, so into me
(estoy cantando porque tu estas tan, tan dentro de me)
I got you
(te tengo)
We'll be making love endlessly
(estaremos haciendo el amor infinitamente)
I'm with you
(estoy contigo)
Baby, you're with me
(bebe, estas conmigo)

So don't you worry about
(asi que no te preocupes por nada)
People hanging around
(gente andando)
They ain't bringing us down
(ellos no nos haran caer)
I know you and you know me
(te conosco y me conoces)
And that's all that counts
(y eso es lo unico que cuenta)
So don't you worry about
(asi que no te preocupes por nada)
People hanging around
(gente andando)
They ain't bringing us down
(ellos no nos haran caer)
I know you and you know me
(te conosco y me conoces)
And that's why I say
(y ese es el porque lo digo)

Nobody's going to love me better
(nadie me va a amar mejor)
I'ma stickwitu forever
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
Nobody's going to take me higher
(nadie me va a llevar mas alto)
I'ma stickwitu
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
You know how to appreciate me
(tu sabes como valorarme)
I'ma stickwitu, my baby
(estoy aferrado@ a ti, mi bebe)

Nobody's going to love me better
(nadie me va a amar mejor)
I'ma stickwitu forever
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
Nobody's going to take me higher
(nadie me va a llevar mas alto)
I'ma stickwitu
(estoy aferrado@ a ti por siempre)
You know how to appreciate me
(tu sabes como valorarme)
I'ma stickwitu, my baby
(estoy aferrado@ a ti, mi bebe)