(*) can someone translate this for me thanks

Thread: (*) can someone translate this for me thanks

Tags: None
  1. frizzito said:

    Default (*) can someone translate this for me thanks

    Hoy yo quiero hablarte
    Por favor escúchame
    Ayer te dije tantas cosas
    Pienso que herieron mucho a tu corazón
    Siéntate un momento
    en verdad lo siento
    se que perdí los estribos
    cuando hablabas contigo fue culpa de alcohol
    quiero que me perdones otra ves
    prometo nunca vuelve a suceder

    Por el alcohol
    hoy yo no quiero perderte, no
    por el alcohol
    no quiero que se destruya nuestro amor
    por el alcohol
    tu vida es un martirio y un dolor
    por el maldito alcohol
    hoy estoy arrepentido de causarle tanto daño
    a tu corazón

    No te vayas ahorra por favor
    lo que dije no fue de corazón
    no te vayas ahorra por favor
    no te lleves mi vida con tu adiós
    por el alcohol

    Siéntate un momento
    en verdad lo siento
    se que perdí los estribos
    cuando hablaba contigo fue culpa de alcohol
    quiero que me perdones otra ves
    prometo nunca vuelve a suceder

    Por el alcohol
    hoy yo no quiero perderte, no
    por el alcohol
    no quiero que se destruya nuestro amor
    por el alcohol
    tu vida es un martirio y un dolor
    por el maldito alcohol
    hoy estoy arrepentido de causarle tanto daño
    a tu corazón

    no te vayas ahorra por favor
    lo que dije no fue de corazón
    no te vayas ahorra por favor
    no te lleves mi vida con tu adiós
    por el alcohol
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by frizzito View Post
    Hoy yo quiero hablarte / Today I want to speak with you
    Por favor escúchame / Please listen to me
    Ayer te dije tantas cosas / Yesterday I told you so many things
    Pienso que herieron mucho a tu corazón / I think that it damaged your heart a lot
    Siéntate un momento / Sit for one moment
    en verdad lo siento / I am really sorry
    se que perdí los estribos / I know I've lost my temper
    cuando hablabas contigo fue culpa de alcohol / When i was talking with you, alcohol was responsible
    quiero que me perdones otra ves / I want you to forgive me one more time
    prometo nunca vuelve a suceder / I promise this will never happen again

    Por el alcohol / Because of the alcohol
    hoy yo no quiero perderte, no / I don't want to lose you today, no
    por el alcohol / Because of the alcohol
    no quiero que se destruya nuestro amor / I don't want our love to be destroyed
    por el alcohol / Because of the alcohol
    tu vida es un martirio y un dolor / your life is a martyr and a pain
    por el maldito alcohol / Because of that damned alcohol
    hoy estoy arrepentido de causarle tanto daño / today I am regretful of causing so much damage
    a tu corazón / to your heart

    No te vayas ahorra por favor / Please don't go
    lo que dije no fue de corazón / what i said, wasn't from heart
    no te vayas ahorra por favor / Please don't go
    no te lleves mi vida con tu adiós / don't take my life with your goodbye
    por el alcohol / Because of the alcohol

    Siéntate un momento/ Sit for one moment
    en verdad lo siento / I am really sorry
    se que perdí los estribos / I know I've lost my temper
    cuando hablaba contigo fue culpa de alcohol / When i was talking with you, alcohol was responsible
    quiero que me perdones otra ves / I want you to forgive me one more time
    prometo nunca vuelve a suceder / I promise this will never happen again

    Por el alcohol / Because of the alcohol
    hoy yo no quiero perderte, no / I don't want to lose you today, no
    por el alcohol / Because of the alcohol
    no quiero que se destruya nuestro amor / I don't want our love to be destroyed
    por el alcohol / Because of the alcohol
    tu vida es un martirio y un dolor / your life is a martyr and a pain
    por el maldito alcohol / Because of that damned alcohol
    hoy estoy arrepentido de causarle tanto daño / today I am regretful of causing so much damage
    a tu corazón / to your heart

    no te vayas ahorra por favor / Please don't go
    lo que dije no fue de corazón / what i said, wasn't from heart
    no te vayas ahorra por favor / Please don't go
    no te lleves mi vida con tu adiós / don't take my life with your goodbye
    por el alcohol / Because of the alcohol
    Here you are, enjoy
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Singer and song's name ... ???
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. frizzito said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    Singer and song's name ... ???
    Frank Reyes Por Alcohol