(*) Translation Please: Despues De Ti

DESPUES DE TI
de Alejandro Filio

Despues de ti
despues de mi
despues de amar a no poder
sentimos frio el escenario.
Despues de ti
despues de mi
al acercarnos otra vez
entre los dos dolio un espacio.
Eras de roca
yo de papel
y nos fundimos esa vez.
Tus manos
corriendo locas sobre mi
perdimos noción de cielo, tiempo, tierra
y despues valio la pena
nuestra gerra al fin.
Despues de ti
despues de mi
cuando quisimos comenzar
de nueva cuenta en el silencio
Despues de ti
despues de mi
era mas fuerte la verdad
y nos perdimos en un beso.
Tus manos
corriendo locas sobre mi
perdimos noción cielo, tiempo, tierra
y despues valio la pena
nuestra guerra al fin.
Despues de ti
despues de mi
cuando quisimos comenzar
de nueva cuenta en el silencio
Despues de ti
despues de mi
los dos volver
a cada cual
la vida sigue siendo... igual

Despues de ti
after you
despues de mi
after me
despues de amar a no poder
after having loved to the limit
sentimos frio el escenario.
we feel the stage's cold
Despues de ti
after you
despues de mi
after me
al acercarnos otra vez
when we approached each other once again
entre los dos dolio un espacio.
a gap between the two of us hurt
Eras de roca
you were (made) of stone
yo de papel
I (was made) of paper
y nos fundimos esa vez.
and we merged into each other that time
Tus manos
your hands
corriendo locas sobre mi
ran crazily over me
perdimos noción de cielo, tiempo, tierra
we lost notion of heaven, time, earth
y despues valio la pena
and after that our war
nuestra gerra al fin.
was worth it at the end
Despues de ti
after you
despues de mi
after me
cuando quisimos comenzar
when we wanted to start
de nueva cuenta en el silencio
over again in the silence
Despues de ti
after you
despues de mi
after me
era mas fuerte la verdad
the truth was stronger
y nos perdimos en un beso.
and we got lost in a kiss
Tus manos
your hands
corriendo locas sobre mi
ran crazily over me
perdimos noción cielo, tiempo, tierra
we lost notion of heaven, time, earth
y despues valio la pena
nuestra guerra al fin.
and after that, our war
was worth it at the end
Despues de ti
despues de mi
after you
after me
cuando quisimos comenzar
de nueva cuenta en el silencio
when we wanted to start
over again in the silence
Despues de ti
despues de mi
after you
after me
los dos volver
a cada cual
the two of us returning
to each one
la vida sigue siendo... igual
life is still... the same