Results 1 to 2 of 2

Thread: mas que amigos-el macizo translate plz

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    8
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Post mas que amigos-el macizo translate plz

    Me robaste el beso
    Y en el beso el corazon
    Me robaste el aire
    Y hasta la respiración

    Me robaste el sueño
    Y ya no puedo dormir,
    Si quieres me empeño
    Dime cuanto das por mi...

    Quiero contarle
    Mañana a mis amigos
    Que eres mi novia,
    Que ando contigo

    Quiero contarles
    Como nos conocimos
    La hora y la fecha
    Cuando aquel beso nos dimos

    Y aunque me digan presumido
    Quiero contarles que hemos salido
    Y que me amas tu, y que ya somos
    Que ya somos mas que amigos.

    Me robaste el beso
    Y en el beso el corazon
    Me robaste el aire
    Y hasta la respiración

    Me robaste el sueño
    Y ya no puedo dormir,
    Si quieres me empeño
    Dime cuanto das por mi

    Quiero contarle
    Mañana a mis amigos
    Que eres mi novia,
    Que ando contigo.

    Quiero contarles
    Como nos conocimos
    La hora y la fecha
    Cuando aquel beso nos dimos

    Y aunque me digan presumido
    Quiero contarles que hemos salido
    Y que me amas tu, y que ya somos,
    Que ya somos mas que amigos

  2. #2
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 842 Times in 649 Posts

    mas que amigos / More than friends

    Me robaste el beso / You stole the kiss from me
    Y en el beso el corazon / And in that kiss the heart (too)
    Me robaste el aire / You stole the air from me
    Y hasta la respiración / And my breathing too

    Me robaste el sueño / You stole the sleep from me
    Y ya no puedo dormir, / And now I cannot sleep
    Si quieres me empeño / If you want I commit myself
    Dime cuanto das por mi... / Tell me how much you give for me...

    Quiero contarle / Tomorrow I want to tell
    Mañana a mis amigos / To my friends
    Que eres mi novia, / That you are my fiancée,
    Que ando contigo / That I'll move on with you

    Quiero contarles / I want to tell them
    Como nos conocimos / How we met
    La hora y la fecha / The time and date
    Cuando aquel beso nos dimos / When we gave that kiss to each other

    Y aunque me digan presumido / And although they tell that I'm presumed
    Quiero contarles que hemos salido / I want to tell them that we have gone out
    Y que me amas tu, y que ya somos / And that you love me, and that we already are
    Que ya somos mas que amigos. / That we already are more than friends.

    Me robaste el beso
    Y en el beso el corazon
    Me robaste el aire
    Y hasta la respiración

    Me robaste el sueño
    Y ya no puedo dormir,
    Si quieres me empeño
    Dime cuanto das por mi

    Quiero contarle
    Mañana a mis amigos
    Que eres mi novia,
    Que ando contigo.

    Quiero contarles
    Como nos conocimos
    La hora y la fecha
    Cuando aquel beso nos dimos

    Y aunque me digan presumido
    Quiero contarles que hemos salido
    Y que me amas tu, y que ya somos,
    Que ya somos mas que amigos

  3. The Following User Says Thank You to baby_girl_ For This Useful Post:
    mimi_xoxO (01-01-2010)

Similar Threads

  1. Help translate these song for me pleaseee
    By rec.115 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 09-27-2009, 04:26 PM
  2. El Chaval- Donde estan esos amigos [TRANSLATE PLEASE.!]
    By mamiichulax3 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-27-2009, 07:10 AM
  3. dos amantes , dos amigos by mario vi
    By MiSSlEiGHx in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-09-2008, 06:38 AM
  4. El Chaval- Donde estan esos amigos - Tranlation to english please
    By rizzymunchy in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2008, 04:54 PM
  5. Wisin y Yandell - could someone translate it in English please ?
    By Musicl0ver in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-04-2007, 08:47 AM

Posting Permissions