(*) Vitín Aviles - Temes

Thread: (*) Vitín Aviles - Temes

Tags: None
  1. Selecta3000 said:

    Default (*) Vitín Aviles - Temes

    Can anyone please help with English translation? Thank you!

    ----------------------------------------
    Temes

    temes, que yo diga algun dia
    en cualquier esquina
    que tu fuiste mia
    en una aventura
    donde no hubo amor ...

    temes que se entere el mundo
    de que en tu pasado
    soy lo mas profundo
    y aunque tu lo niegues
    que miedo te doi...

    (1)
    brindo con silencio mi homenaje triste
    al tallar de besos que tras hoy no existen
    (2)
    nunca dire nada prosigue tranquila con tu nuevo amor
    (3)
    sientes un miedo terrible, mas lei en tu cara
    que lo mas que te ame,
    tu vida vacia es que diga un dia ... que yo te olvide.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Temes

    temes, que yo diga algun dia
    en cualquier esquina
    que tu fuiste mia
    en una aventura
    donde no hubo amor ...
    you're afraid that one day I'll say
    on some corner
    that you were mine
    during an affair
    in which there was no love...


    temes que se entere el mundo
    de que en tu pasado
    soy lo mas profundo
    y aunque tu lo niegues
    que miedo te doi...
    you're afraid that the whole world might find out
    that in your past
    I am the most profound [thing]
    and even if you deny it
    you're so frightened of me...


    (1)
    brindo con silencio mi homenaje triste
    al ayer de besos que tras hoy no existen
    I silently pay sad tribute
    to the yesteryear of kisses which after today are no longer

    (2)
    nunca dire nada prosigue tranquila con tu nuevo amor
    I won't say anything; go on peacefully with with your new love
    (3)
    sientes un miedo terrible, mas lei en tu cara
    que lo que mas teme,
    tu vida vacia es que diga un dia ... que yo te olvide.
    you're terribly afraid but on your face I read
    that what your empty life
    fears most is that some day I should say ... I've forgotten you.
    Last edited by bedroomeyes; 01-09-2010 at 06:17 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein