(*) Somebody please translate 'VA PARA TI ' by Camila

Thread: (*) Somebody please translate 'VA PARA TI ' by Camila

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default (*) Somebody please translate 'VA PARA TI ' by Camila

    Termino lo que no habia empezado me miro me dijo es demaciado
    me olvido y tengo mala suerte es que en el arte de perderte he ganado

    Como voy a saber si era ella
    como saber si era para mi
    solo un segundo tardo para dejar su huella
    no me deja seguir yo no quiero dejarla ir no no no

    Esta cancion esta cancion muñeca va para ti
    va para ti la neta no te arriesgaste no lo pensaste
    no te atreviste no no no
    Esta cancion esta cancion muñeca va para ti
    va para ti la neta no te arriesgaste
    no lo pensaste no te atreviste me dejaste

    Dicidio que ella decidida sin pensar en cuanto me dolia
    y no se como llegue a quererle supe al momento de
    conocerla lo que pasaria

    Como voy saber si era ella
    como saber si era para mi
    solo un segundo tardo
    para dejar su huella
    que no me deja seguir yo no quiero
    dejarla ir no no

    Esta cancion esta... repite ( 6 veces )
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Termino lo que no habia empezado me miro me dijo es demaciado
    me olvido y tengo mala suerte es que en el arte de perderte he ganado
    What hadn't started ended, she looked at me and told me it's too much
    she forgot me and I have bad luck, and I have won in the art of losing you


    Como voy a saber si era ella
    como saber si era para mi
    solo un segundo tardo para dejar su huella
    no me deja seguir yo no quiero dejarla ir no no no
    How am I going to know if it was her
    how to know whether she was for me
    it only took her a second to leave her traces
    she won't let me go on, but I don't want to let go of her, no , no, no


    Esta cancion esta cancion muñeca va para ti
    va para ti la neta no te arriesgaste no lo pensaste
    no te atreviste no no no
    Esta cancion esta cancion muñeca va para ti
    va para ti la neta no te arriesgaste
    no lo pensaste no te atreviste me dejaste
    This song, this song my beautiful girl, is for you
    it's for you, to be frank, you didn't risk it, you didn't think about it
    you didn't dare, no, no, no
    This song, this song my beautiful girl, is for you
    it's for you, to be frank, you didn't risk it,
    you didn't think about it, you didn't dare, you left me


    Dicidio que ella decidida sin pensar en cuanto me dolia
    y no se como llegue a quererle supe al momento de
    conocerla lo que pasaria
    She decided to be the one to take the decision, without thinking how much that would hurt me
    and I don't know how I came to love her, but the moment I
    met her, I knew what would happen


    Como voy saber si era ella
    como saber si era para mi
    solo un segundo tardo
    para dejar su huella
    que no me deja seguir yo no quiero
    dejarla ir no no

    Esta cancion esta... repite ( 6 veces )
    This song, this... (repeat 6 times)
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.