(*) Me Gusta Todo De Ti translation PLEASE!

Thread: (*) Me Gusta Todo De Ti translation PLEASE!

Tags: None
  1. loli83 said:

    Default (*) Me Gusta Todo De Ti translation PLEASE!

    I love this song and I get the basic idea in spanish but would like the english translation. Thanks!

    Banda El Recodo
    Me Gusta Todo De Ti

    Con palabras sencillas
    hoy quiero decirte
    me gustas de pies a cabeza
    que es mas claro que el agua
    que te necesito
    Me gustas todita completa
    Y es que tu belleza
    es incomparable
    La naturaleza fue buena contigo
    Hice la elección correcta al elegirte
    Para estar siempre conmigo.

    Me gusta todo de ti
    Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
    Y esa forma tan dulce de hablarme
    Si me besas me llevas al cielo
    Siento ser el aire.

    Me gusta todo de ti
    Eres única, por dentro y por fuera
    A tu lado todo es tan perfecto
    Eres más de lo que yo merezco
    Y sin duda alguna,
    cuanto me gustas.

    Y es que tu belleza es incomparable
    La naturaleza fue buena contigo
    Hice la elección correcta al elegirte
    Para estar siempre conmigo.

    Me gusta todo de ti
    Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
    Y esa forma tan dulce de hablarme
    Si me besas me llevas al cielo
    Siento ser el aire.

    Me gusta todo de ti
    Eres única, por dentro y por fuera
    A tu lado todo es tan perfecto
    Eres más de lo que yo merezco
    Y sin duda alguna,
    cuanto me gustas.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Me Gusta Todo De Ti - İ like everything about you

    Con palabras sencillas - With simple words
    hoy quiero decirte - today I want to say to you
    me gustas de pies a cabeza - İ like you from head to toes
    que es mas claro que el agua - and it's clearer than the water
    que te necesito - that İ need you
    Me gustas todita completa - İ like you all
    Y es que tu belleza - And your beauty
    es incomparable - has no comparison
    La naturaleza fue buena contigo - The nature was so good to you
    Hice la elección correcta al elegirte - I made the right choice to choose you
    Para estar siempre conmigo. - to be with me forever.

    Me gusta todo de ti - İ like everything about you
    Tu sonrisa, tus ojos, tu cara - your smile, your eyes, your face
    Y esa forma tan dulce de hablarme - and that way so sweet of speaking to me
    Si me besas me llevas al cielo - If you kiss me you take me to heaven
    Siento ser el aire. - İ feel İ'm the air.

    Me gusta todo de ti - İ like everything about you
    Eres única, por dentro y por fuera - you're unique, inside and out
    A tu lado todo es tan perfecto - Next to you everything is so perfect
    Eres más de lo que yo merezco - You are more than I deserve
    Y sin duda alguna, - and undoubtedly,
    cuanto me gustas. - İ like you so much.

    Y es que tu belleza - And your beauty
    es incomparable - has no comparison
    La naturaleza fue buena contigo - The nature was so good to you
    Hice la elección correcta al elegirte - I made the right choice to choose you
    Para estar siempre conmigo. - to be with me forever.

    Me gusta todo de ti - İ like everything about you
    Tu sonrisa, tus ojos, tu cara - your smile, your eyes, your face
    Y esa forma tan dulce de hablarme - and that way so sweet of speaking to me
    Si me besas me llevas al cielo - If you kiss me you take me to heaven
    Siento ser el aire. - İ feel İ'm the air.

    Me gusta todo de ti - İ like everything about you
    Eres única, por dentro y por fuera - you're unique, inside and out
    A tu lado todo es tan perfecto - Next to you everything is so perfect
    Eres más de lo que yo merezco - You are more than I deserve
    Y sin duda alguna, - and undoubtedly,
    cuanto me gustas. - İ like you so much.
     
  3. loli83 said:

    Default

    Thanks so much!!
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome