(*) Pablo Montero "Olvidarte Jamas"

Thread: (*) Pablo Montero "Olvidarte Jamas"

Tags: None
  1. Jamlimited3 said:

    Default (*) Pablo Montero "Olvidarte Jamas"

    Can someone translate this song for me please?

    Voy a llorar toda las noches Ahora que te vas de
    mi Voy a vivir en el infierno Cuando ya no estes
    aqui Voy a temblar de tanto miedo Voy a buscarte
    hasta morir...

    Voy a rogarle a las estrellas Que a donde estes
    te valla bien Que no halla nadie en esta tierra
    Que te valla hacer sufrir Que sepan darte en otros
    brazos Lo que soñaba para ti...

    (Coro) Yo no voy a olvidarte jamas... Yo no voy a
    dejarte de amar... Vas metida en mis
    sueños, mi sangre, mis ojos, y en todo mi
    ser, una herida mortal Yo no voy a olvidarte
    jamas... Yo no voy a dejarte de amar... Aunque
    pasen los dias, los años, y sanen la herida
    que me hace pedazos.. Yo te voy a esperar...


    Voy a buscar en otras bocas lo que jamas
    encontrare Voy a contarle a todo el mundo que me
    amaste y que te ame Voy a esconderme del veneno de
    no volverte a ver

    (coro) Yo no voy a olvidarte jamas... Yo no voy a
    dejarte de amar... Vas metida en mis
    sueños, mi sangre, mis ojos, y en todo mi
    ser, una herida mortal Yo no voy a olvidarte
    jamas... Yo no voy a dejarte de amar... Aunque
    pasen los dias, los años, y sanen la herida
    que me hace pedazos.. Yo te voy a esperar...

    Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis
    ojos, y en todo mi ser, una herida mortal Yo no
    voy a olvidarte jamas... Yo no voy a dejarte de
    amar... Aunque pasen los dias, los años, y
    sanen la herida que me hace pedazos...

    Yo te voy a esperar... (Fades...)
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Voy a llorar toda las noches - I'll cry every night
    Ahora que te vas de mi - now that you're going away
    Voy a vivir en el infierno - my life will be a living hell
    Cuando ya no estes aqui - When you'll not be here
    Voy a temblar de tanto miedo - I will tremble from so much fear
    Voy a buscarte hasta morir... - İ'll search for you until İ'll die

    Voy a rogarle a las estrellas - İ'll ask the stars
    Que a donde estes te valla bien - to look out for you wherever you'll be
    Que no halla nadie en esta tierra - that nobody in this earth
    Que te valla hacer sufrir - will cause you pain (make you suffer)
    Que sepan darte en otros brazos - to give you in anothers arms
    Lo que soñaba para ti... - what İ had dreamed for you...

    (Coro) Yo no voy a olvidarte jamas... -I will never forget you...
    Yo no voy a dejarte de amar... - İ'll never stop loving you
    Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, - You're stuck in my dreams, in my blood, in my eyes,
    y en todo mi ser, una herida mortal - and in my whole being, a mortal wound
    Yo no voy a olvidarte jamas... -I will never forget you...
    Yo no voy a dejarte de amar... - İ'll never stop loving you
    Aunque pasen los dias, los años, - Although the days pass, the years
    y sanen la herida que me hace pedazos.. - and heal the wound that breaks me into pieces..
    Yo te voy a esperar... - İ will wait for you


    Voy a buscar en otras bocas lo que jamas encontrare - I'll search in other lips what I will never find
    Voy a contarle a todo el mundo que me amaste y que te ame - I will tell to the whole world that you loved me and that I loved you
    Voy a esconderme del veneno de no volverte a ver - I will hide from the poison of not seeing you again

    (coro) Yo no voy a olvidarte jamas... -I will never forget you...
    Yo no voy a dejarte de amar... - İ'll never stop loving you
    Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, - You're stuck in my dreams, in my blood, in my eyes,
    y en todo mi ser, una herida mortal - and in my whole being, a mortal wound
    Yo no voy a olvidarte jamas... -I will never forget you...
    Yo no voy a dejarte de amar... - İ'll never stop loving you
    Aunque pasen los dias, los años, - Although the days pass, the years
    y sanen la herida que me hace pedazos.. - and heal the wound that breaks me into pieces..
    Yo te voy a esperar... - İ will wait for you

    Vas metida en mis sueños, mi sangre, mis ojos, - You're stuck in my dreams, in my blood, in my eyes,
    y en todo mi ser, una herida mortal - and in my whole being, a mortal wound
    Yo no voy a olvidarte jamas... -I will never forget you...
    Yo no voy a dejarte de amar... - İ'll never stop loving you
    Aunque pasen los dias, los años, - Although the days pass, the years
    y sanen la herida que me hace pedazos.. - and heal the wound that breaks me into pieces..

    Yo te voy a esperar... - İ will wait for you