(*) Plz translate RKM & Ken-Y Por Amar A Ti to english

Thread: (*) Plz translate RKM & Ken-Y Por Amar A Ti to english

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Default (*) Plz translate RKM & Ken-Y Por Amar A Ti to english

    RKM & Ken-Y
    Por Amar A Ti

    KEN-Y
    Sentado En La Sala
    Escuche La Sirena
    Del Tren del Olvido
    Sentado en la sala
    Acorde cuando mi madre dijo:
    Aun con amor
    La flor más hermosa
    La mata un descuido

    Y yo sabiendo que mi suerte no ganaba un partido
    Aposte mi corazón...a Cupidooo...

    Por Amor A Ti
    Mírame Adonde Estoy
    Por Amor A ti
    No Se Ni Adonde Voy
    Por Amor A Ti
    Jugué Mi Vida A La Muerte
    Y Creo Que Perdí

    Sentado en la sala
    Conversaba contigo
    Con la luz apagada
    Sentado en la sala fingía que hablabas
    Cuando en realidad ni siquiera estabas

    Y ahora aquí
    ¿A quien le miento?
    Si no se nada de ti
    Hace tanto tiempo
    Hace tanto tiempo
    uou uou uou

    Por amor a ti
    (Por amor a ti)
    ou nou nou nou
    Por amor a ti
    (Por amor a ti)
    nou nou nou nou

    Ya no fumo en el coche
    Ni toco guitarra
    Ni salgo de noche
    Ya no escribo poemas
    Y las letras que quedan
    Las uso de respuesta
    En una historia sin tema
    En un rio sin agua
    Profundizo mis penas
    Voy buscando tus huellas
    En un desierto sin arena
    uooooo

    Deje de ser yo
    Sin importar lo que hablaran de miiii
    Por amor a ti

    RKM
    El amor que yo siento
    Con nada se compara
    Bendito sentimiento
    Es una cosa tan rara
    Esta obsesión me ciega
    No puedo ver la verdad
    Tengo pasaje en first class
    Directo a la soledad

    Suelto mis lágrimas
    Entre corrientes de ríos
    El día en que las encuentres
    El día que yo te olvido
    Le hablo al viento me contesta
    Me dice que ya no hay tiempo
    Que el amor que yo sentía y
    A no existe ya se ha muerto

    KEN-Y

    Por Amor A Ti
    Mírame Adonde Estoy
    Por Amor A ti
    No Se Ni Adonde Voy
    Por Amor A Ti
    Jugué Mi Vida A La Muerte
    Y Creo Que Perdí


    Pina Records
    Por amor a ti
    Myztico
    Por amor a ti
    Ken-Y
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Por Amar A Ti - Because of your love

    KEN-Y
    Sentado En La Sala - Sitting in room
    Escuche La Sirena - İ listen to the siren
    Del Tren del Olvido - of the oversight's train
    Sentado En La Sala - Sitting in room
    Acorde cuando mi madre dijo: - I remembered when my mother said:
    Aun con amor - Even with love
    La flor más hermosa - the most beautiful flower
    La mata un descuido - is killed by the negligence (can die from negligence)

    Y yo sabiendo que mi suerte no ganaba un partido - And İ, knowing that my luck didn't win a match
    Aposte mi corazón...a Cupidooo... - I bet my heart ... on Cupidon...

    Por Amar A Ti - Because of your love
    Mírame Adonde Estoy - look where İ am (look what İ've became)
    Por Amar A Ti - Because of your love
    No Se Ni Adonde Voy - İ dont even know where İ'm heading to
    Por Amar A Ti - Because of your love
    Jugué Mi Vida A La Muerte - I played my life to death
    Y Creo Que Perdí - And I think I lost

    Sentado en la sala - Sitting in room
    Conversaba contigo - İ was speaking with you
    Con la luz apagada - with the light out
    Sentado en la sala fingía que hablabas - Sitting in the living room pretending you were talking
    Cuando en realidad ni siquiera estabas - when in fact you were not even there

    Y ahora aquí - And now here
    ¿A quien le miento? - to whom I lie?
    Si no se nada de ti - when İ know nothing from you
    Hace tanto tiempo - for such a long time
    Hace tanto tiempo - for such a long time
    uou uou uou

    Por Amar A Ti - Because of your love
    (Por amor a ti) - (Because of your love)
    ou nou nou nou
    Por Amar A Ti - Because of your love
    (Por amor a ti) - (Because of your love)
    nou nou nou nou

    Ya no fumo en el coche - İ no longer smoke in car
    Ni toco guitarra - nor play the guitar
    Ni salgo de noche - nor go out at night
    Ya no escribo poemas - İ no longer write poems
    Y las letras que quedan - and the remained letters
    Las uso de respuesta - are beeing used as answers
    En una historia sin tema - in a story without topic
    En un rio sin agua - in a river without water
    Profundizo mis penas - I deepen my sorrow
    Voy buscando tus huellas - I'm searching for your footprints
    En un desierto sin arena - in a desert without sand
    uooooo

    Deje de ser yo - İ stopped being me
    Sin importar lo que hablaran de miiii - without caring what everyone will say about me
    Por Amar A Ti - Because of your love

    RKM
    El amor que yo siento - The love İ feel
    Con nada se compara - compares to nothing
    Bendito sentimiento - Blessed feeling
    Es una cosa tan rara - It's such a rare thing
    Esta obsesión me ciega - This obsession blinds me
    No puedo ver la verdad - keeps me out from seeing the truth
    Tengo pasaje en first class - I have first class tickets
    Directo a la soledad - straight to loneliness

    Suelto mis lágrimas - İ loose my tears
    Entre corrientes de ríos - between currents of rivers
    El día en que las encuentres - The day when you'll find them
    El día que yo te olvido - The day when I'll forget you
    Le hablo al viento me contesta - I'm speaking with the wind, it answers me
    Me dice que ya no hay tiempo - İt tells me that there's no more time
    Que el amor que yo sentía y - that the love I felt
    A no existe ya se ha muerto - no longer exists, has died

    KEN-Y

    Por Amar A Ti - Because of your love
    Mírame Adonde Estoy - look where İ am (look what İ've became)
    Por Amar A Ti - Because of your love
    No Se Ni Adonde Voy - İ dont even know where İ'm heading to
    Por Amar A Ti - Because of your love
    Jugué Mi Vida A La Muerte - I played my life to death
    Y Creo Que Perdí - And I think I lost

    Pina Records
    Por Amar A Ti - Because of your love
    Myztico
    Por Amar A Ti - Because of your love
    Ken-Y

    Here you are, enjoy