Julieta Venegas - No Hace Falta

Thread: Julieta Venegas - No Hace Falta

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Smile Julieta Venegas - No Hace Falta

    Hello will someone translate this for me? THanks!

    No hace falta que tu me cuentes todo,
    no quiero saber;
    solo con mirarte ya lo se muy bien quien eres tu.

    No hace falta hablar sobre tu pasado
    si eso terminó,
    hubo en tu camino una direccion,
    te trajo a mi
    no tengas miedo de mostrarte
    tal y como eres, es mejor asi

    sin temores es mejor, asi..
    sin palabras es mejor, asi

    no hace falta explicar,
    todo entre nosotros esta dicho ya
    solo con mirarte ya lo se muy bien quien eres tu
    no tengas miedo de mostrarte
    tal y como eres, es mejor asi
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    No hace falta / There's no need to

    No hace falta que tu me cuentes todo,/ There's no need to tell me everything,
    no quiero saber; / I don't want to know
    solo con mirarte ya lo se muy bien quien eres tu. / I can tell who you are, just by looking at you.

    No hace falta hablar sobre tu pasado / There's no need to talk about your past
    si eso terminó, / if it ended
    hubo en tu camino una direccion, / there was a direction in your way,
    te trajo a mi / it brought you to me
    no tengas miedo de mostrarte / don't be afraid to show yourself
    tal y como eres, es mejor asi / just as you are, it's better that way

    sin temores es mejor, asi.. / without fear it's better, like this..
    sin palabras es mejor, asi / without words it's better, like this

    no hace falta explicar, / there's no need to explain,
    todo entre nosotros esta dicho ya / between us, everything is already said
    solo con mirarte ya lo se muy bien quien eres tu. / just by looking at you I can tell who you are.
    no tengas miedo de mostrarte / don't be afraid to show yourself
    tal y como eres, es mejor asi / just as you are, it's better that way