Need Translation help

Thread: Need Translation help

Tags: None
  1. laqulee said:

    Smile Need Translation help

    I needed translation for this song.

    La Quinta Estacion - Te Quiero


    Te quiero
    y creo que este mundo es muy pequeño
    no cabe en el todo lo que yo siento
    te quiero
    y pienso que el tiempo no ha borrado nuestros sueños
    que cada día es más grande y más perfecto
    no miento si te vuelvo a recordar
    que te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar
    y te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar.

    Te quiero
    y creo que este mundo es muy pequeño
    no cabe en el todo lo que yo siento
    te quiero
    y pienso que el tiempo no ha borrado nuestros sueños
    que cada día es más grande y más perfecto
    no miento si te vuelvo a recordar
    que te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar
    y te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar.

    Thank You
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    La Quinta Estacion - Te Quiero

    Te quiero
    y creo que este mundo es muy pequeño
    no cabe en el todo lo que yo siento
    te quiero
    y pienso que el tiempo no ha borrado nuestros sueños
    que cada día es más grande y más perfecto
    no miento si te vuelvo a recordar
    que te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar
    y te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar.

    I love you
    and I think this world is very small
    it does not fit in everything that I feel
    I love you
    and I think the time has not erased our dreams
    every day is becoming larger and more perfect
    I'm not lying if I remember you again
    that I love you
    is huge and very true I adore you
    you are my laugh, my tears and my treasure
    never, never go to escape me
    and I love you
    is huge and very true I adore you
    you are my laugh, my tears and my treasure
    never, never escape from me


    <repeated>

    Te quiero
    y creo que este mundo es muy pequeño
    no cabe en el todo lo que yo siento
    te quiero
    y pienso que el tiempo no ha borrado nuestros sueños
    que cada día es más grande y más perfecto
    no miento si te vuelvo a recordar
    que te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar
    y te quiero
    es grande y muy cierto te adoro
    eres mi risa mi llanto y mi tesoro
    nunca, nunca te me vayas a escapar.
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!