(*) Please Translate Camila "Me Voy"?

Thread: (*) Please Translate Camila "Me Voy"?

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default (*) Please Translate Camila "Me Voy"?

    Me Voy by Camila


    Anoche te soñé
    hoy ya no sé qué hacer
    conmigo

    talvez no quise ver
    que en ti es donde escontre el sol

    esta noche lo entendi
    estoy perdido y yo
    ya no puedo resistir
    es tarde y sentir.......

    (coro)
    que el amor murió...
    yo solo fui un error
    y aunque muero por volver
    me voy

    me voy

    ayer me equivoqué creyendo que
    la vida es un juego y puedo así jugar
    contigo

    y cuando siento que no existe más
    que hacer que huir de aqui me aferroa continuar
    por ti

    esta noche lo entendí
    me estoy partiendo en dos
    ya no puedo resitir
    es tarde y senti.......

    (coro)
    que el amor murió...
    yo solo fui un error
    y aunque muero por volver
    me voy
    (yo siento)
    (lo siento)
    (es tarde amor)

    yo solo fui............
    (un juego)
    (entiendo)
    y aunque muero por volver

    me voy

    me voy

    anoche te soñé, hoy ya no sé qué hacer
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Me Voy / I'm leaving


    Anoche te soñé / Last night I dreamed about you
    hoy ya no sé qué hacer / today I no longer know what to do
    conmigo / with me

    talvez no quise ver / maybe I didn't want to see
    que en ti es donde escontre el sol / that you're the one in whom I find the sun

    esta noche lo entendi / I understood tonight that
    estoy perdido y yo / I'm lost and I
    ya no puedo resistir / I can't take it anymore
    es tarde y sentir....... / It's late and I feel .......

    (coro)
    que el amor murió... / that love has died ...
    yo solo fui un error / I, myself was a mistake
    y aunque muero por volver / and though I'm dying to come back
    me voy / I'm leaving

    me voy / I'm leaving

    ayer me equivoqué creyendo que / Yesterday I was so wrong thinking that
    la vida es un juego y puedo así jugar / life is a game and that I can play
    contigo / with your feelings

    y cuando siento que no existe más / and when I feel that there's nothing else
    que hacer que huir de aqui me aferroa continuar / to do than to escape from here, I stubborn myself to go on
    por ti / for your sake

    esta noche lo entendí / Tonight I understood
    me estoy partiendo en dos / I'm breaking in two
    ya no puedo resistir / I can't take it anymore
    es tarde y sentir....... / It's late and I feel .......

    (coro)
    que el amor murió... / that love has died ...
    yo solo fui un error / I, myself was a mistake
    y aunque muero por volver / and though I'm dying to come back
    me voy / I'm leaving
    (yo siento) / (I feel)
    (lo siento) / (I'm sorry)
    (es tarde amor) / (It's late, my love)

    yo solo fui............ / I, myself was
    (un juego) / (a game)
    (entiendo) / (I understand)
    y aunque muero por volver / and though I'm dying to come back

    me voy / I'm leaving

    me voy / I'm leaving

    anoche te soñé, hoy ya no sé qué hacer / Last night I dreamt about you, today I no longer know what to do
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you so much again!!!
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default