(*) Please translate Camila "Dejarte de Amar"

Thread: (*) Please translate Camila "Dejarte de Amar"

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default (*) Please translate Camila "Dejarte de Amar"

    Dejarte de Amar

    Juras que veras mi corazón cayendo a tierra
    Piensas que sin ti la soledad gano la guerra
    Quemaré toda la ciudad
    Antes de caer, no me hundiré jamás,
    no voy a caminar hacia el abismo,
    No soy el mismo

    Hoy me quiero perdonar y curarme con el tiempo
    Escapar de aquí, renunciar a ti, aceptar que no fuiste para mí,
    quisiera continuar
    nunca haberte conocido pero aquí estas tengo que aceptar que me cuesta aceptar lo que siento y dejarte de amar...

    Miro a contraluz y así me voy desvaneciendo
    solo nos quedó dolor flotando en el silencio
    Quemaré toda la ciudad
    Antes de caer, no me hundiré jamás,
    no voy a caminar hacia el abismo
    No soy el mismo

    Hoy me quiero perdonar y curarme con el tiempo
    Escapar de aquí, renunciar a ti, aceptar que no fuiste para mí
    quisiera continuar, nunca haberte conocido pero aquí estas tengo que aceptar que me cuesta aceptar lo que siento y dejarte de amar...
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Dejarte de Amar / Stop loving you

    Juras que veras mi corazón cayendo a tierra / Swear to me that you'll see my heart falling on the ground
    Piensas que sin ti la soledad gano la guerra / Do you think that without you the loneliness has won the war
    Quemaré toda la ciudad / I will burn the whole city
    Antes de caer, no me hundiré jamás, / and before falling, I will not sink
    no voy a caminar hacia el abismo, / I'm not going to walk toward the abyss
    No soy el mismo / I'm not the same

    Hoy me quiero perdonar y curarme con el tiempo / Today I want to forgive myself and heal me as time goes by
    Escapar de aquí, renunciar a ti, aceptar que no fuiste para mí, / Escape from here, give you up, accept that you were not for me
    quisiera continuar / I wish i could go on
    nunca haberte conocido pero aquí estas tengo que aceptar que me cuesta aceptar lo que siento y dejarte de amar... / I wish I've never met you, yet here you are, I have to accept it, but I'm having troubles accepting my feelings and stopping my love for you...

    Miro a contraluz y así me voy desvaneciendo / I look against the light and so I'm fading
    solo nos quedó dolor flotando en el silencio / only the pain has left, hanging in silence
    Quemaré toda la ciudad / I will burn the whole city
    Antes de caer, no me hundiré jamás, / but before falling, I will not sink
    no voy a caminar hacia el abismo, / I'm not going to walk toward the abyss
    No soy el mismo / I'm not the same

    Hoy me quiero perdonar y curarme con el tiempo / Today I want to forgive myself and heal me as time goes by
    Escapar de aquí, renunciar a ti, aceptar que no fuiste para mí, / Escape from here, give you up, accept that you were not for me
    quisiera continuar / I wish i could go on
    nunca haberte conocido pero aquí estas tengo que aceptar que me cuesta aceptar lo que siento y dejarte de amar... / I wish I've never met you, yet here you are, I have to accept it, but I'm having troubles accepting my feelings and stopping my love for you...
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome
     
  5. NR said:

    Default

    very good song
     
  6. seviedo's Avatar

    seviedo said: