(*) Can someone please translate Camila "Restos De Abril"

Thread: (*) Can someone please translate Camila "Restos De Abril"

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default (*) Can someone please translate Camila "Restos De Abril"

    Restos De Abril

    Llévate los restos de abril
    Llévate los besos que jamás te di
    los segundos de mi reloj
    y este corazon roto en dos

    Llevate tu piel y el dolor
    Llevate tu nombre lejos de mi voz
    Dejame el silencio que aqui
    cada historia me habla de ti

    Llevate mis sueños
    y el universo que se vuelve tan pequeño
    no tengo a donde ir
    me desbarata
    tu amor fugaz que a veces hiere
    a veces mata
    llevate el sur y el sol
    que estoy desorientado
    que vivo congelado

    Llevate esta absurda verdad
    dime donde guardo tanta soledad
    llevate contigo tu voz
    y jamas me digas ADIOS

    Llevate mis sueños
    y el universo que se vuelve tan pequeño
    no tengo a donde ir
    me desbarata
    tu amor fugaz que a veces hiere
    a veces mata
    llevate el sur y el sol
    que estoy desorientado
    que vivo congelado
    si no estas a mi lado amor

    Llevate mis sueños
    y el universo que se vuelve tan pequeño
    no tengo a donde ir
    me desbarata
    tu amor fugaz que a veces hiere
    a veces mata
    llevate el sur y el sol
    que estoy desorientado
    que vivo congelado
    si no estas a mi lado amor...
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Restos De Abril / Remnants of April

    Llévate los restos de abril / Take back what remained from April
    Llévate los besos que jamás te di / Take back the kisses that I never gave you
    los segundos de mi reloj / the seconds on my watch
    y este corazon roto en dos / and this heart broken in two

    Llevate tu piel y el dolor / Take your skin and the pain
    Llevate tu nombre lejos de mi voz / Take your name out of my lips
    Dejame el silencio que aqui / Leave only the silence, because here
    cada historia me habla de ti / everything reminds me of you

    Llevate mis sueños / Take my dreams
    y el universo que se vuelve tan pequeño / and this universe which became so small
    no tengo a donde ir / I have nowhere to go
    me desbarata / I'm destroyed
    tu amor fugaz que a veces hiere / by your fleeting love that sometimes hurts
    a veces mata / that sometimes kills
    llevate el sur y el sol / Take back the south and the sun
    que estoy desorientado / let me be confused
    que vivo congelado / let me live frozen

    Llevate esta absurda verdad / Take this absurd truth
    dime donde guardo tanta soledad / tell me where to keep so much loneliness
    llevate contigo tu voz / take with you your voice
    y jamas me digas ADIOS / and never say good bye

    Llevate mis sueños / Take my dreams
    y el universo que se vuelve tan pequeño / and this universe which became so small
    no tengo a donde ir / I have nowhere to go
    me desbarata / I'm destroyed
    tu amor fugaz que a veces hiere / by your fleeting love that sometimes hurts
    a veces mata / and sometimes kills
    llevate el sur y el sol / Take back the south and the sun
    que estoy desorientado / let me be confused
    que vivo congelado / let me live frozen
    si no estas a mi lado amor / If you're not by my side, love

    Llevate mis sueños / Take my dreams
    y el universo que se vuelve tan pequeño / and this universe which became so small
    no tengo a donde ir / I have nowhere to go
    me desbarata / I'm destroyed
    tu amor fugaz que a veces hiere / by your fleeting love that sometimes hurts
    a veces mata / sometimes kills
    llevate el sur y el sol / take back the south and the sun
    que estoy desorientado / let me be confused
    que vivo congelado / let me live frozen
    si no estas a mi lado amor / if you're not by my side, love
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you, Thank you, Thank you!
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Glad I could help you